1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:33,196 --> 00:01:36,096
Flora aromatika.

4
00:01:39,168 --> 00:01:40,410
Langsung dari hutan.

5
00:02:19,691 --> 00:02:22,314
<i>Halo, Tuan Bulan.</i>

6
00:02:22,349 --> 00:02:24,592
<i>Anda mungkin bertanya pada diri sendiri,</i>

7
00:02:24,627 --> 00:02:28,665
<i>apa yang wanita ini lakukan?</i>

8
00:02:28,700 --> 00:02:32,428
<i>Baiklah, aku akan memberitahumu.</i>

9
00:02:32,462 --> 00:02:33,429
<i>Saya seorang Penggali Kubur...</i>

10
00:02:37,398 --> 00:02:38,986
<i>...dan pada dasarnya itu berarti</i>

11
00:02:39,020 --> 00:02:41,575
<i>Bauku tidak enak.</i>

12
00:02:41,609 --> 00:02:44,440
<i>Jadi, Tuan Moon, dengarkan,</i>

13
00:02:44,474 --> 00:02:45,958
<i>Aku tidak ingin menjadi seperti itu</i>
<i>salah satu dari orang-orang itu</i>

14
00:02:45,993 --> 00:02:48,685
<i>yang mati sendirian.</i>

15
00:02:48,720 --> 00:02:52,344
<i>Saya lebih baik mati</i>
<i>daripada mati seperti itu,</i>

16
00:02:52,379 --> 00:02:56,210
tapi tak seorang pun mau mendekatiku
karena aku bau,

17
00:02:56,245 --> 00:02:58,419
menggali tanah
dengan orang mati dan semuanya.

18
00:03:00,525 --> 00:03:03,769
<i>Jadi aku sudah memutuskan</i>
<i>mencoba membuat parfum</i>

19
00:03:03,804 --> 00:03:07,325
<i>sehingga aku bisa menutupinya</i>
<i>bau kematian pada diriku</i>

20
00:03:07,359 --> 00:03:09,913
<i>dan mencoba menarik pasangan.</i>

21
00:03:11,812 --> 00:03:14,849
Oh, aku butuh kekasih!

22
00:03:14,884 --> 00:03:17,542
Andai aku punya kekasih.

23
00:03:17,576 --> 00:03:19,820
Aku tidak akan pernah membiarkanku pergi.

24
00:03:19,854 --> 00:03:21,580
Tidak, tidak akan pernah.

25
00:03:21,615 --> 00:03:24,204
Tidak akan pernah, tidak akan pernah.

26
00:03:55,649 --> 00:03:57,858
Hmm. Di sana.

27
00:03:57,892 --> 00:04:01,827
Sekarang kita akan lihat
yang baunya seperti mayat.

28
00:04:32,893 --> 00:04:34,308
<i>Aku akan mencoba parfum ini</i>
<i>keluar dari pendeta,</i>

29
00:04:34,343 --> 00:04:35,861
<i>lihat apakah itu akan berhasil,</i>

30
00:04:35,896 --> 00:04:36,586
<i>dan lihat apakah itu akan terjadi</i>
<i>membuat dia mencintaiku.</i>

31
00:04:40,072 --> 00:04:41,557
Tidak ada yang datang!

32
00:04:41,591 --> 00:04:43,110
Anda bisa menguburnya.

33
00:04:43,144 --> 00:04:44,629
Sudah banyak
penguburan seperti ini akhir-akhir ini.

34
00:04:44,663 --> 00:04:47,321
Sungguh mengerikan, mati sendirian.

35
00:04:47,356 --> 00:04:48,771
Berbicara tentang--

36
00:04:48,805 --> 00:04:50,531
Jaga jarak,
Penggali Kubur.

37
00:04:50,566 --> 00:04:52,844
Apakah kamu ingin pergi
berkencan denganku malam ini?

38
00:04:52,878 --> 00:04:53,948
Maafkan saya, Bu,

39
00:04:53,983 --> 00:04:55,881
tapi aku punya rencana yang sudah ada sebelumnya.

40
00:04:55,916 --> 00:04:58,436
Kita bisa pergi ke pub
dan membuang satu atau dua gin.

41
00:04:58,470 --> 00:04:59,471
- Bu--
- Kami bahkan tidak melakukannya

42
00:04:59,506 --> 00:05:01,024
harus pergi ke pub.

43
00:05:01,059 --> 00:05:02,785
Kita bisa saja muncul
ke kabinku sebentar.

44
00:05:02,819 --> 00:05:04,511
- Bu!
- Tapi...

45
00:05:04,545 --> 00:05:06,098
saya kabin secara harfiah
di halaman, seperti yang Anda tahu,

46
00:05:06,133 --> 00:05:07,099
dan aku punya gin.

47
00:05:07,134 --> 00:05:08,446
Bu!

48
00:05:08,480 --> 00:05:09,999
saya tidak bisa,
dan aku tidak akan bergabung denganmu

49
00:05:10,033 --> 00:05:12,001
di sarang kebobrokanmu.

50
00:05:12,035 --> 00:05:14,486
Semoga Tuhan
kasihanilah kamu

51
00:05:14,521 --> 00:05:16,350
seperti yang saya miliki.

52
00:05:16,385 --> 00:05:18,559
Ya, kamu bisa
silakan kencing.

53
00:05:18,594 --> 00:05:21,044
Lagipula aku tidak peduli padamu,
dasar bodoh.

54
00:05:21,079 --> 00:05:24,772
Aku harus mengiris lehermu
dengan sekop ini!

55
00:05:26,671 --> 00:05:29,708
Dan aku tidak bau
seburuk itu, bukan?

56
00:05:29,743 --> 00:05:31,710
Kencinglah.

57
00:06:03,915 --> 00:06:05,744
Oke...

58
00:06:12,682 --> 00:06:14,719
Kita berkumpul di sini hari ini

59
00:06:14,753 --> 00:06:16,824
untuk memperingati kehidupan

60
00:06:16,859 --> 00:06:19,482
dari wanita ini.

61
00:06:19,517 --> 00:06:21,829
Dia adalah...

62
00:06:21,864 --> 00:06:24,176
eh, tinggi,

63
00:06:24,211 --> 00:06:26,627
rambut coklat,

64
00:06:26,662 --> 00:06:29,699
eh, rahang yang kuat...

65
00:06:29,734 --> 00:06:31,425
eh...

66
00:06:31,460 --> 00:06:32,944
dia punya perasaan,

67
00:06:32,978 --> 00:06:35,602
dan orang tua.

68
00:06:35,636 --> 00:06:37,914
Ya, dia harus melakukannya
telah mempunyai orang tua,

69
00:06:37,949 --> 00:06:39,951
dan, um...

70
00:06:39,985 --> 00:06:41,228
baiklah, aku yakin

71
00:06:41,262 --> 00:06:46,233
yang ada
banyak, banyak orang

72
00:06:46,267 --> 00:06:50,617
yang berharap bisa mereka miliki
berada di sini hari ini, um...

73
00:06:50,651 --> 00:06:53,654
Hanya aku untuk saat ini,

74
00:06:53,689 --> 00:06:55,449
dan untuk menghormati hidupnya,

75
00:06:55,484 --> 00:06:58,763
Saya ingin mengambil
hening sejenak

76
00:06:58,797 --> 00:07:01,213
untuk mengenangnya.

77
00:07:15,193 --> 00:07:17,057
Anda dicintai.

78
00:07:19,197 --> 00:07:21,441
Beristirahat dalam damai.

79
00:07:26,687 --> 00:07:29,103
<i>Tuan. Bulan,</i>

80
00:07:29,138 --> 00:07:31,796
<i>apakah kamu pernah merasakannya</i>
<i>kamu adalah titik putih pucat</i>

81
00:07:31,830 --> 00:07:35,593
<i>dikelilingi oleh jurang</i>
<i>dari ketiadaan hitam?</i>

82
00:07:53,818 --> 00:07:54,922
Aku tidak ingin mengatakan,

83
00:07:54,957 --> 00:07:57,580
tapi di antara kita para gadis...

84
00:07:59,237 --> 00:08:01,791
...penggali kubur sudah keluar
di halaman pagi ini

85
00:08:01,826 --> 00:08:03,310
menggali kuburan baru,

86
00:08:03,344 --> 00:08:05,277
dan demi Tuhan!

87
00:08:05,312 --> 00:08:07,176
Membakar hidung.

88
00:08:07,210 --> 00:08:08,280
Sigung seorang gadis.

89
00:08:08,315 --> 00:08:09,730
Sampah seorang gadis.

90
00:08:09,765 --> 00:08:14,942
Malu, malu, malu...

91
00:08:14,977 --> 00:08:17,635
Saya kira kuburannya
untuk penyanyi opera yang sudah meninggal.

92
00:08:17,669 --> 00:08:19,326
Dia masih sangat muda!

93
00:08:19,360 --> 00:08:20,776
<i>Sangat berbakat.</i>

94
00:08:20,810 --> 00:08:22,709
<i>Jadi sudah menikah.</i>

95
00:08:22,743 --> 00:08:24,227
<i>Kepada Duda.</i>

96
00:08:25,746 --> 00:08:27,541
Istriku...

97
00:08:28,922 --> 00:08:33,685
Banyak yang mengenalnya sebagai orang yang berkuasa
kehadiran panggung dia,

98
00:08:33,720 --> 00:08:35,894
tapi di balik tirai,

99
00:08:35,929 --> 00:08:37,724
dia adalah...

100
00:08:37,758 --> 00:08:40,312
lembut...

101
00:08:40,347 --> 00:08:43,661
halus...

102
00:08:43,695 --> 00:08:45,214
dan lebih peduli
daripada yang bisa Anda percayai.

103
00:08:45,248 --> 00:08:46,595
Ada kabar tentang bagaimana dia meninggal?

104
00:08:46,629 --> 00:08:48,838
Saya tidak seharusnya mengatakannya.

105
00:08:54,326 --> 00:08:57,019
Dia tersedak sampai mati
pada tulang ikan.

106
00:08:58,641 --> 00:08:59,642
Di restoran mewah

107
00:08:59,677 --> 00:09:00,850
setelah salah satu pertunjukan besarnya.

108
00:09:00,885 --> 00:09:02,749
Untuk menghormatinya,

109
00:09:02,783 --> 00:09:04,060
Saya ingin memutar rekaman

110
00:09:04,095 --> 00:09:07,823
dari lagunya yang paling terkenal.

111
00:09:18,178 --> 00:09:21,112
Saya pikir cinta
bisa menaklukkan kematian, sayangku,

112
00:09:21,146 --> 00:09:24,356
tapi aku salah.

113
00:09:28,188 --> 00:09:30,880
Ada busa dimana-mana.

114
00:09:30,915 --> 00:09:33,607
Kejang dan jeritan.

115
00:09:33,642 --> 00:09:35,057
Anak-anak menangis.

116
00:09:35,091 --> 00:09:38,025
Bayangkan apa
itu berlaku pada seorang anak

117
00:09:38,060 --> 00:09:39,751
untuk melihat hal seperti itu.

118
00:09:39,786 --> 00:09:41,857
Dan sekarang!

119
00:09:41,891 --> 00:09:44,273
Kakaknya
akan mengucapkan beberapa patah kata

120
00:09:44,307 --> 00:09:47,656
untuk memperingati
kehilangan yang tiba-tiba dan tragis ini.

121
00:09:49,381 --> 00:09:53,040
Selama bertahun-tahun yang saya habiskan
berkeliaran di sekitar kota

122
00:09:53,075 --> 00:09:55,664
menjajakan puisiku,

123
00:09:55,698 --> 00:09:59,288
berteman dengan
gargoyle dunia seni,

124
00:09:59,322 --> 00:10:03,637
ada saat-saat itu
Aku memanjakan diriku sendiri secara menyeluruh

125
00:10:03,672 --> 00:10:05,639
bahwa saya tidak yakin

126
00:10:05,674 --> 00:10:09,850
yang bisa saya rasakan
apa pun lagi,

127
00:10:09,885 --> 00:10:12,197
dan itu adalah adikku,

128
00:10:12,232 --> 00:10:14,717
adik perempuanku,

129
00:10:14,752 --> 00:10:16,926
selalu,

130
00:10:16,961 --> 00:10:18,859
siapa yang mengingatkanku akan hal itu
ada beberapa hal dalam hidup

131
00:10:18,894 --> 00:10:21,793
bernilai lebih dari sekedar
kesenangan duniawi!

132
00:10:23,484 --> 00:10:28,282
Yang penting adalah
mengejar sesuatu yang lebih dalam...

133
00:10:28,317 --> 00:10:29,352
mengejar cinta.

134
00:10:29,387 --> 00:10:30,664
Hah?

135
00:10:32,045 --> 00:10:34,668
Dan tanpa dia,

136
00:10:34,703 --> 00:10:37,775
Saya tidak tahu
bagaimana aku akan...

137
00:10:41,054 --> 00:10:43,953
Aku tidak tahu bagaimana--
bagaimana aku akan...

138
00:10:46,404 --> 00:10:48,924
Aku benar-benar tidak tahu siapa...

139
00:10:51,167 --> 00:10:53,100
Bagus... Tuhan!

140
00:10:58,312 --> 00:11:05,043
Mengapa?! Kenapa kamu?
mengambil adikku?

141
00:11:05,078 --> 00:11:07,770
Mengapa?!

142
00:11:07,805 --> 00:11:09,807
Mengapa?

143
00:11:22,095 --> 00:11:25,270
Selamatkan aku! Selamatkan aku!

144
00:11:33,209 --> 00:11:34,486
Aah!

145
00:12:04,931 --> 00:12:06,277
Maaf atas kehilanganmu,

146
00:12:06,311 --> 00:12:08,175
tapi...

147
00:12:08,210 --> 00:12:10,799
tidak aman di hutan ini.

148
00:12:10,833 --> 00:12:13,422
Percayalah, saya mengenal mereka dengan baik.

149
00:12:13,456 --> 00:12:15,286
Penuh dengan serigala.

150
00:12:15,320 --> 00:12:18,047
Bagaimanapun,

151
00:12:18,082 --> 00:12:20,498
sebaiknya biarkan aku
kalau begitu, antarkan kamu pulang.

152
00:12:20,532 --> 00:12:22,949
Sini, biarkan aku menarikmu.

153
00:12:22,983 --> 00:12:23,950
Di Sini. Di Sini.

154
00:12:25,503 --> 00:12:26,780
Oh...

155
00:12:29,541 --> 00:12:30,853
Oh...

156
00:12:30,888 --> 00:12:32,372
Oh tidak.

157
00:12:32,406 --> 00:12:35,168
Ini cukup baru.

158
00:12:35,202 --> 00:12:37,342
eh...

159
00:12:37,377 --> 00:12:39,448
Anda akan melakukannya
tawarkan aku tanganmu?

160
00:12:39,482 --> 00:12:41,277
Aku tangan?

161
00:12:41,312 --> 00:12:42,140
Ya.

162
00:12:43,452 --> 00:12:45,903
Kamu ingin menyentuh tanganku?

163
00:12:45,937 --> 00:12:50,148
Saya benar-benar bisa menggunakannya
tangan hari ini.

164
00:12:50,183 --> 00:12:52,875
Oh...

165
00:12:54,635 --> 00:12:58,156
Oke. eh...

166
00:13:16,174 --> 00:13:18,245
Mm...

167
00:13:23,147 --> 00:13:25,218
Apakah kamu tinggal di sini?

168
00:13:25,252 --> 00:13:28,221
Ya, di halaman.

169
00:13:28,255 --> 00:13:31,051
Apakah kamu... lahir di sini?

170
00:13:31,086 --> 00:13:34,365
Ya, hanya... di halaman.

171
00:13:34,399 --> 00:13:36,539
Apakah kamu punya keluarga di sini?

172
00:13:36,574 --> 00:13:39,197
Ya, mereka ada di halaman.

173
00:13:39,232 --> 00:13:41,648
Mereka tinggal bersamamu.

174
00:13:41,682 --> 00:13:44,306
Tidak, mereka ada di halaman.

175
00:13:44,340 --> 00:13:45,894
- Oh.
- Ya.

176
00:13:45,928 --> 00:13:47,447
Jadi begitu.

177
00:13:49,483 --> 00:13:50,899
Jadi kamu tinggal sendiri.

178
00:13:50,933 --> 00:13:52,452
Hanya untuk saat ini.

179
00:13:52,486 --> 00:13:54,488
Itu sebuah pilihan, sungguh.

180
00:13:54,523 --> 00:13:56,180
Aku menghajar mereka, aku,

181
00:13:56,214 --> 00:13:57,595
kamu tahu,

182
00:13:57,629 --> 00:13:59,562
menunggu yang tepat
siapa yang layak.

183
00:13:59,597 --> 00:14:01,254
Boleh saya bertanya sesuatu?

184
00:14:01,288 --> 00:14:03,635
Tidak mengerti kenapa tidak.

185
00:14:03,670 --> 00:14:06,052
Jika kami membuatmu basah,

186
00:14:06,086 --> 00:14:07,501
apakah itu akan menelanjangimu

187
00:14:07,536 --> 00:14:10,021
darimu yang luar biasa...

188
00:14:11,160 --> 00:14:14,163
aura?

189
00:14:14,198 --> 00:14:16,062
Tidak.

190
00:14:16,096 --> 00:14:18,064
Tidak ada yang bisa menghilangkannya.

191
00:14:18,098 --> 00:14:19,444
Mengapa kamu bertanya?

192
00:14:19,479 --> 00:14:21,999
saya bisa menggunakan
berenang di lautan

193
00:14:22,033 --> 00:14:25,692
untuk menelanjangiku
dari beberapa air mata hari ini,

194
00:14:25,726 --> 00:14:28,074
dan dari raut wajahmu,

195
00:14:28,108 --> 00:14:30,628
saya pikir
itu mungkin menyenangkan Anda juga.

196
00:14:30,662 --> 00:14:32,319
Oh.

197
00:14:32,354 --> 00:14:33,562
Nah,

198
00:14:33,596 --> 00:14:37,255
Aku bisa pergi mandi.

199
00:14:37,290 --> 00:14:41,156
Tapi... sebagai seorang wanita,

200
00:14:41,190 --> 00:14:44,676
aku akan menjaganya
pakaianku aktif.

201
00:14:44,711 --> 00:14:47,231
Tapi tentu saja.

202
00:15:16,501 --> 00:15:21,541
Aku ingin menjilat baumu...

203
00:15:23,025 --> 00:15:27,581
untuk merasakan kekotoranmu.

204
00:15:27,616 --> 00:15:30,619
Saya ingin menyabuni diri saya sendiri

205
00:15:30,653 --> 00:15:32,103
dalam cairanmu,

206
00:15:32,138 --> 00:15:34,519
dan bau...

207
00:15:34,554 --> 00:15:39,041
...yang paling...
... tidak sehat

208
00:15:39,076 --> 00:15:41,078
dan udara yang memikat.

209
00:15:41,112 --> 00:15:45,496
Aku ingin mandi di kebusukanmu,

210
00:15:45,530 --> 00:15:49,258
untuk berpesta dengan funk busukmu.

211
00:15:51,433 --> 00:15:54,367
Saya ingin mengambil

212
00:15:54,401 --> 00:15:57,059
sepotong kotoranmu...

213
00:15:59,199 --> 00:16:02,409
dan memakannya

214
00:16:02,444 --> 00:16:04,342
seperti pisang.

215
00:16:15,836 --> 00:16:17,666
Oh, Penggali Kubur...

216
00:16:24,259 --> 00:16:27,469
Aku menginginkanmu selamanya.

217
00:16:27,503 --> 00:16:30,506
Selama-lamanya.

218
00:16:31,783 --> 00:16:33,095
Selamanya!

219
00:16:34,131 --> 00:16:36,202
Selamanya!

220
00:16:36,236 --> 00:16:38,273
Selamanya!

221
00:16:38,307 --> 00:16:40,516
Penggali Kubur!

222
00:16:40,551 --> 00:16:42,035
Selamanya!

223
00:16:49,801 --> 00:16:51,527
<i>Halo, Tuan Bulan,</i>

224
00:16:51,562 --> 00:16:53,184
<i>Saya kira Anda bertanya-tanya</i>

225
00:16:53,219 --> 00:16:55,566
<i>apa yang dilakukan pria ini</i>
<i>di pondokku.</i>

226
00:16:55,600 --> 00:16:58,534
<i>Yah, sudah</i>
<i>pembaruan untuk Anda.</i>

227
00:16:58,569 --> 00:17:00,778
<i>Dia menyukai bauku...</i>

228
00:17:00,812 --> 00:17:04,333
<i>sangat banyak</i>
<i>bahwa kami, eh, kamu tahu,</i>

229
00:17:04,368 --> 00:17:06,853
<i>diselesaikan.</i>

230
00:17:06,887 --> 00:17:09,856
<i>Hei, kenapa dia</i>
<i>mengenakan pakaian?</i>

231
00:17:09,890 --> 00:17:11,478
<i>Tunggu sebentar, apa?</i>
<i>Apa? Apa?</i>

232
00:17:11,513 --> 00:17:13,239
<i>Aku akan mati sendirian,</i>

233
00:17:13,273 --> 00:17:14,550
<i>Aku akan mati sendirian!</i>
<i>Aku akan mati sendirian...</i>

234
00:17:14,585 --> 00:17:18,761
Ya! Aku tidak pernah menginginkanmu
tetap bertahan!

235
00:17:18,796 --> 00:17:23,766
Saya sudah melakukan kejar-kejaran sebanyak 12 kali
sebagus itu, celana mewah,

236
00:17:23,801 --> 00:17:25,285
dan omong-omong,

237
00:17:25,320 --> 00:17:27,770
Akulah orangnya
siapa yang memutuskan kapan kamu pergi,

238
00:17:27,805 --> 00:17:29,669
dan itu saat ini,

239
00:17:29,703 --> 00:17:33,362
jadi kamu bisa terus maju dan berlari cepat!

240
00:17:34,743 --> 00:17:39,851
Ada apa denganmu?
itu membuatku begitu terpesona?

241
00:17:39,886 --> 00:17:42,785
Aku baru saja memakainya
piyamamu, sayang.

242
00:17:42,820 --> 00:17:45,616
Ini berangin.

243
00:17:45,650 --> 00:17:46,893
Dari mana saya berasal,

244
00:17:46,927 --> 00:17:49,275
ada api
di setiap ruangan,

245
00:17:49,309 --> 00:17:51,449
syal 'di sekeliling setiap leher

246
00:17:51,484 --> 00:17:54,314
dibelah dari kulitnya
dari beberapa harimau malang

247
00:17:54,349 --> 00:17:56,316
di dataran Kenya.

248
00:17:56,351 --> 00:18:00,700
Tapi kemewahan
tidak akan membuat hati tetap hangat.

249
00:18:02,874 --> 00:18:06,499
Adikku mengajariku itu.

250
00:18:11,469 --> 00:18:14,369
Penggali Kubur...

251
00:18:14,403 --> 00:18:17,234
seluruh hidupku,

252
00:18:17,268 --> 00:18:19,512
Saya telah mencoba untuk menangkap

253
00:18:19,546 --> 00:18:21,824
keliaran
aku rasakan dalam hatiku

254
00:18:21,859 --> 00:18:24,758
di ujung pena buluku,

255
00:18:24,793 --> 00:18:28,659
dan sekarang aku bertemu denganmu,

256
00:18:28,693 --> 00:18:32,490
Saya merasakan kelegaan yang aneh

257
00:18:32,525 --> 00:18:36,529
surga sudah melakukannya
menyusun karya agungku.

258
00:18:39,290 --> 00:18:40,912
Itu salah satu puisimu?

259
00:18:40,947 --> 00:18:43,536
kamu adalah...

260
00:18:43,570 --> 00:18:45,814
semuanya

261
00:18:45,848 --> 00:18:50,474
itu hatiku
pernah bermimpi untuk mengatakannya.

262
00:18:51,889 --> 00:18:55,824
Anda bukan metafora
untuk kecantikan.

263
00:18:57,757 --> 00:19:01,554
kamu adalah...

264
00:19:01,588 --> 00:19:02,934
kecantikan.

265
00:19:04,867 --> 00:19:08,354
Kamu cantik.

266
00:19:08,388 --> 00:19:10,977
Aku?

267
00:19:11,011 --> 00:19:12,634
Ya.

268
00:19:20,676 --> 00:19:22,333
Jadi, ya,

269
00:19:22,368 --> 00:19:25,405
saya memang berasal
barisan panjang Penggali Kubur,

270
00:19:25,440 --> 00:19:27,890
dan semuanya dimulai
untuk beberapa alasan yang tidak diketahui

271
00:19:27,925 --> 00:19:31,722
oleh kehebatanku, hebat,
nenek buyut,

272
00:19:31,756 --> 00:19:33,517
dan itu sebenarnya dia
yang menciptakan ungkapan itu

273
00:19:33,551 --> 00:19:36,899
itulah motto keluargaku
selama ratusan tahun,

274
00:19:36,934 --> 00:19:40,317
salah satu yang masih saya tuju
di saat-saat sulit apa pun.

275
00:19:40,351 --> 00:19:42,698
Saya harus tahu,

276
00:19:42,733 --> 00:19:45,598
apa itu?

277
00:19:45,632 --> 00:19:49,843
"Gali lebih dalam, gali lebih dalam,

278
00:19:49,878 --> 00:19:52,915
jangan pernah berhenti menggali."

279
00:19:54,572 --> 00:19:56,298
Itu puitis.

280
00:19:57,368 --> 00:19:58,335
Ya.

281
00:20:02,718 --> 00:20:05,031
Maukah kamu memakai ini untukku

282
00:20:05,065 --> 00:20:09,484
dan biarkan aku mencintaimu selamanya?

283
00:20:09,518 --> 00:20:11,279
Ya.

284
00:20:19,563 --> 00:20:22,497
Sekarang jarimu
cocok dengan cincinnya.

285
00:20:22,531 --> 00:20:24,050
Aku, ibu selalu berkata

286
00:20:24,084 --> 00:20:27,502
itulah alasan mengapa kamu
pasangkan cincin di jari ini

287
00:20:27,536 --> 00:20:30,608
milikmu satu-satunya
kekasih sejati

288
00:20:30,643 --> 00:20:34,509
adalah karena
pembuluh darah di sini

289
00:20:34,543 --> 00:20:41,550
berlari sepanjang jalan
sampai ke hatimu.

290
00:20:42,827 --> 00:20:44,519
Katakan padaku,

291
00:20:44,553 --> 00:20:48,833
apa yang paling kamu inginkan
dalam hidup ini?

292
00:20:48,868 --> 00:20:52,527
Saya akan bekerja sepanjang hari saya

293
00:20:52,561 --> 00:20:53,528
untuk memberikannya padamu.

294
00:20:57,566 --> 00:21:00,500
Saya mengerti
semua pemakaman ini, ya?

295
00:21:00,535 --> 00:21:04,055
Dan apa yang saya inginkan
lebih dari apapun

296
00:21:04,090 --> 00:21:06,575
adalah mati dalam usia yang sangat tua,

297
00:21:06,610 --> 00:21:08,957
di pelukanku kekasih,

298
00:21:08,991 --> 00:21:10,476
yang meninggal pada saat yang sama

299
00:21:10,510 --> 00:21:12,719
karena itulah jumlahnya
dia mencintaiku,

300
00:21:12,754 --> 00:21:15,481
dia tidak bisa hidup tanpaku,

301
00:21:15,515 --> 00:21:18,415
dan kemudian kita dikuburkan
di kuburan yang sama,

302
00:21:18,449 --> 00:21:20,382
jadi kita tidak akan pernah berpisah,

303
00:21:20,417 --> 00:21:22,626
tidak pernah,

304
00:21:22,660 --> 00:21:27,044
dan kemudian kita dapatkan
salah satunya pemakaman besar,

305
00:21:27,078 --> 00:21:30,116
tempat kita berduka
oleh banyak orang,

306
00:21:30,150 --> 00:21:33,982
terutama anak-anak kita yang banyak,

307
00:21:34,016 --> 00:21:36,329
dan banyak anak mereka,

308
00:21:36,364 --> 00:21:40,091
dan banyak anak mereka
anak-anak.

309
00:21:45,442 --> 00:21:47,478
Saya akan mencoba.

310
00:21:49,618 --> 00:21:52,414
cintaku,
Aku pergi saat kamu sedang tidur.

311
00:21:52,449 --> 00:21:55,728
Kamu terlihat sangat cantik
itu hampir membunuhku.

312
00:21:55,762 --> 00:21:57,074
Untuk masa lalu
cinta selama berminggu-minggu,

313
00:21:57,108 --> 00:21:59,352
Saya telah menyimpan rahasia
terkunci,

314
00:21:59,387 --> 00:22:02,044
takutnya akan rusak
perasaanmu padaku.

315
00:22:02,079 --> 00:22:04,702
Tanganku gemetar sekarang
seperti yang saya akui.

316
00:22:04,737 --> 00:22:06,359
Saya tidak bisa punya anak.

317
00:22:06,394 --> 00:22:07,084
"Tapi, sayangku,

318
00:22:07,118 --> 00:22:09,120
sekarang ada harapan!

319
00:22:09,155 --> 00:22:12,365
Saya baru saja diterima
dalam percobaan medis

320
00:22:12,400 --> 00:22:14,091
itu terjadi
melintasi lautan..."

321
00:22:14,125 --> 00:22:15,817
Kata para dokter

322
00:22:15,851 --> 00:22:17,715
mereka mungkin bisa membalikkan keadaan
kematian di dalam diriku.

323
00:22:17,750 --> 00:22:19,786
saya telah mengambil
kapal pertama pagi hari

324
00:22:19,821 --> 00:22:21,719
dengan mimpi di hatiku.

325
00:22:21,754 --> 00:22:23,065
Aku tidak tega memberitahumu,

326
00:22:23,100 --> 00:22:26,137
jadi aku harus pergi
tanpa pamit.

327
00:22:26,172 --> 00:22:27,415
Mohon maafkan saya.

328
00:22:27,449 --> 00:22:29,382
"Aku tidak bisa menanam benih di dalam dirimu,

329
00:22:29,417 --> 00:22:32,489
untuk semua yang kumiliki
adalah cangkang kosong.

330
00:22:32,523 --> 00:22:35,077
Ketika saya kembali,
tasku penuh,

331
00:22:35,112 --> 00:22:37,873
bolehkah kita bercinta
ke lonceng pernikahan.

332
00:22:37,908 --> 00:22:39,599
Sementara kamu menungguku,
merawat mawar ini..."

333
00:22:39,634 --> 00:22:40,911
...merawat mawar ini,

334
00:22:40,945 --> 00:22:42,913
simbol cinta kita yang semakin besar.

335
00:22:42,947 --> 00:22:44,639
XX.

336
00:22:54,718 --> 00:22:56,098
Bercinta dengan
penggali kubur adalah satu hal,

337
00:22:56,133 --> 00:22:58,549
tapi sekarang dia tidak lagi gagah

338
00:22:58,584 --> 00:23:01,621
pada salah satu orang cabul seksnya
liburan di Eropa.

339
00:23:01,656 --> 00:23:04,521
Rupanya dia mengerti
perawatan kesuburan.

340
00:23:04,555 --> 00:23:06,971
Oh, dia mendapatkan kesuburan
perawatannya, oke,

341
00:23:07,006 --> 00:23:08,904
dan para perawat
semuanya memakai kulit.

342
00:23:16,671 --> 00:23:17,672
<i>Baiklah, Tuan Moon,</i>

343
00:23:17,706 --> 00:23:19,812
<i>Hari ke-177,</i>

344
00:23:19,846 --> 00:23:22,849
<i>dan masih belum ada kabar</i>
<i>dariku kekasih.</i>

345
00:23:22,884 --> 00:23:25,438
<i>Setiap hari</i>
<i>Aku memikirkan diriku sendiri,</i>

346
00:23:25,473 --> 00:23:28,648
<i>dan berbagai metode</i>
<i>Saya bisa menggunakannya sebentar lagi--</i>

347
00:23:28,683 --> 00:23:31,133
<i>jerat, gada, oven,</i>
<i>pergi ke koloni penderita kusta--</i>

348
00:23:31,168 --> 00:23:32,894
<i>tapi ada</i>
<i>bagian terkecil dari diriku</i>

349
00:23:32,928 --> 00:23:34,965
<i>itu tidak membuatku hebat,</i>
<i>hebat, nenek yang hebat</i>

350
00:23:34,999 --> 00:23:36,863
<i>motto keluarga terkenal</i>
<i>keluar dari kepalaku.</i>

351
00:23:36,898 --> 00:23:39,245
<i>Mungkin cinta itu tentang</i>
<i>menggali lebih dalam dan menggali dengan keras,</i>

352
00:23:39,279 --> 00:23:42,904
<i>bahkan ketika sekopmu mengenai</i>
<i>menjadi batu atau apalah.</i>

353
00:23:45,872 --> 00:23:46,908
Kartu pos!

354
00:23:46,942 --> 00:23:47,909
Berbulan-bulan di laut,

355
00:23:47,943 --> 00:23:49,704
Saya sudah menghubungi dokter

356
00:23:49,738 --> 00:23:52,569
siapa yang akan memberikan pinggangku
permulaan yang kedua.

357
00:23:52,603 --> 00:23:55,744
Sekarang saya harap Anda sudah mendapatkannya
mawar-mawar itu mekar

358
00:23:55,779 --> 00:23:57,712
seperti kamu telah membuat hatiku.

359
00:23:57,746 --> 00:23:59,714
Tunggu aku.

360
00:23:59,748 --> 00:24:01,854
<i>Oh, apa itu</i>
<i>apa yang kupikirkan, Tuan Moon?</i>

361
00:24:01,888 --> 00:24:04,857
<i>Di sini kekasihku meninggalkanku</i>
<i>semak mawar yang harus dirawat,</i>

362
00:24:04,891 --> 00:24:07,066
<i>dan aku meninggalkannya</i>
<i>untuk menjadi kendor.</i>

363
00:24:07,100 --> 00:24:09,206
<i>Sebaiknya aku belajar</i>
<i>pada saya botani,</i>

364
00:24:09,240 --> 00:24:12,174
<i>dan aku sedang membuat rencana</i>
<i>untuk mengembangkan pupuk</i>

365
00:24:12,209 --> 00:24:14,211
<i>itu akan membantu</i>
<i>menyegarkan semak mawar secara berlebihan.</i>

366
00:24:14,245 --> 00:24:15,902
Kartu pos!

367
00:24:15,937 --> 00:24:17,904
Para dokter
membuat testisku sakit,

368
00:24:17,939 --> 00:24:20,666
kejutkan mereka, bakar mereka,
mengubahnya menjadi biru.

369
00:24:20,700 --> 00:24:22,564
Rasa sakit ini bukanlah apa-apa

370
00:24:22,599 --> 00:24:27,776
kepada yang rindu
untuk masuk ke dalam dirimu...

371
00:24:27,811 --> 00:24:31,746
dan lagi, dan lagi,
dan lagi.

372
00:24:31,780 --> 00:24:33,713
<i></i>
<i>Aku suka saat dia menulis surat padaku.</i>

373
00:24:33,748 --> 00:24:36,613
<i>Jarak memang berpengaruh</i>
<i>membuat hati semakin dekat.</i>

374
00:24:36,647 --> 00:24:38,753
<i>Ah...</i>

375
00:24:38,787 --> 00:24:40,893
<i>Oh, kuharap dia terkesan</i>
<i>berdasarkan seberapa besar semak itu</i>

376
00:24:40,927 --> 00:24:42,895
<i>saat dia mendapatkannya</i>
<i>kembali ke pelukanku.</i>

377
00:24:42,929 --> 00:24:43,999
<i>Kembali ke pelukanku...</i>

378
00:24:44,034 --> 00:24:45,276
Kartu pos!

379
00:24:45,311 --> 00:24:46,243
Saat orang bodoh sombong

380
00:24:46,277 --> 00:24:47,831
nyatakan kamu bau

381
00:24:47,865 --> 00:24:50,212
seolah-olah itu tidak terjadi
fitur terbaikmu,

382
00:24:50,247 --> 00:24:52,801
ingat kata-kataku
malam istimewa itu

383
00:24:52,836 --> 00:24:56,046
tentang kesukaanku
makhluk busuk.

384
00:24:56,080 --> 00:24:58,842
Anda bukan metafora
untuk kecantikan.

385
00:24:58,876 --> 00:25:01,189
Kamu <i>adalah</i>cantik.

386
00:25:01,223 --> 00:25:04,226
Semua... dari... cintaku.

387
00:25:15,997 --> 00:25:17,688
Kartu pos!

388
00:25:17,723 --> 00:25:19,310
Eksperimental
keajaiban telah berhasil

389
00:25:19,345 --> 00:25:21,968
dan menyegarkan benih saya.

390
00:25:22,003 --> 00:25:24,626
Saya pulang ke rumah
untukmu, cintaku,

391
00:25:24,661 --> 00:25:28,250
untuk mendorong
dalam dagingmu yang panas dan lengket.

392
00:25:28,285 --> 00:25:30,598
Jangan mencuci.

393
00:25:50,065 --> 00:25:51,135
Selamat siang.

394
00:25:52,378 --> 00:25:53,897
Oh halo.

395
00:25:59,696 --> 00:26:04,355
Jangkar sangat berat!

396
00:26:28,379 --> 00:26:31,969
Mendapat rintik hujan.

397
00:27:02,068 --> 00:27:03,207
Selamatkan dirimu!

398
00:27:05,175 --> 00:27:06,797
Selamatkan dirimu!

399
00:27:06,832 --> 00:27:08,281
Selamatkan dirimu!

400
00:28:06,754 --> 00:28:09,101
Apa?

401
00:28:09,135 --> 00:28:10,861
...sesuatu di sana nanti...

402
00:28:12,138 --> 00:28:13,899
Tanggal apa?

403
00:28:13,933 --> 00:28:15,797
Di sana sana?

404
00:28:16,971 --> 00:28:19,905
Oh... ya.

405
00:28:19,939 --> 00:28:21,182
Oh ya.

406
00:28:21,216 --> 00:28:22,148
Tanggal apa?

407
00:28:23,943 --> 00:28:25,807
Benar, ambil tongkatnya,
ambil tongkatnya.

408
00:28:43,514 --> 00:28:45,171
Jari.

409
00:28:46,310 --> 00:28:49,244
<i></i>
<i>Pulanglah padaku, kekasih...</i>

410
00:28:49,279 --> 00:28:52,075
<i>Pulanglah... kekasih...</i>

411
00:28:52,109 --> 00:28:55,388
<i>Pulanglah padaku, kekasih...</i>

412
00:28:55,423 --> 00:28:58,460
<i>...dikuburkan di kuburan yang sama...</i>

413
00:28:58,495 --> 00:29:01,291
<i></i>
<i>...oh, pulanglah padaku...</i>

414
00:29:01,325 --> 00:29:04,812
<i>dikuburkan di kuburan yang sama</i>
<i>jadi kita tidak akan pernah berpisah.</i>

415
00:29:04,846 --> 00:29:06,296
<i>Oh, kekasih...</i>

416
00:29:06,330 --> 00:29:07,780
<i>Ah...</i>

417
00:29:13,890 --> 00:29:15,961
Eh, eh, Nona, eh...

418
00:29:15,995 --> 00:29:17,928
Saya datang untuk mengatakan
ini hari yang menyedihkan bagimu,

419
00:29:17,963 --> 00:29:19,585
karena, eh, kekasihmu,

420
00:29:19,619 --> 00:29:21,829
dia tenggelam di laut.

421
00:29:21,863 --> 00:29:23,382
Kami menemukan
jari di dalam tas di sana.

422
00:29:26,972 --> 00:29:28,249
Apa?

423
00:29:28,283 --> 00:29:29,837
A-satu jari!

424
00:29:29,871 --> 00:29:31,010
Ada di dalam tas.

425
00:29:32,184 --> 00:29:34,117
Kapalnya tenggelam, Bu.

426
00:29:34,151 --> 00:29:36,084
- Dia tenggelam.
- Apa?

427
00:29:36,119 --> 00:29:38,259
Temanmu, eh, kami terus memantaunya
dari semua log pengiriman.

428
00:29:38,293 --> 00:29:39,536
Kami punya jari di sana...

429
00:29:39,570 --> 00:29:40,848
...itu masuk ke dalam tas.

430
00:29:40,882 --> 00:29:42,297
Itulah yang terjadi
di sana.

431
00:29:42,332 --> 00:29:45,093
Apa?

432
00:29:46,439 --> 00:29:47,993
Jarinya di sana,
itu ada di dalam tas.

433
00:29:48,027 --> 00:29:49,615
Di dalam tas?

434
00:29:49,649 --> 00:29:51,237
Apa?

435
00:29:51,272 --> 00:29:52,963
Apa maksudmu di dalam tas?

436
00:29:55,517 --> 00:29:58,486
Dia ada di dalam tas?

437
00:30:00,212 --> 00:30:01,558
Di dalam tas...

438
00:30:04,354 --> 00:30:08,289
Di...
di...di dalam tas.

439
00:30:10,015 --> 00:30:12,189
Dia di ba--

440
00:30:12,224 --> 00:30:14,813
di dalam tas?

441
00:30:15,986 --> 00:30:19,162
Di dalam tas...di dalam tas...

442
00:30:31,105 --> 00:30:33,383
Hilang! Hilang, hilang.

443
00:30:33,417 --> 00:30:35,937
Hilang. Hilang.

444
00:30:39,423 --> 00:30:40,493
Cinta!

445
00:30:40,528 --> 00:30:42,081
Tuan, kami telah membawamu

446
00:30:42,116 --> 00:30:43,462
beberapa perlengkapan sarapan.

447
00:30:43,496 --> 00:30:46,327
Saya tidak punya nafsu makan.

448
00:30:46,361 --> 00:30:48,225
Anda belum makan
dalam dua minggu, Pak.

449
00:30:48,260 --> 00:30:49,917
Kami baru saja membawamu
hal-hal kecil.

450
00:30:49,951 --> 00:30:51,642
Teh, dan beberapa pati
dan permen.

451
00:30:51,677 --> 00:30:53,403
Bawakan aku opiumnya.

452
00:30:53,437 --> 00:30:54,473
Kami semakin khawatir
tentangmu, tuan.

453
00:30:54,507 --> 00:30:58,270
Jangan membuatku bertanya lagi!

454
00:31:00,099 --> 00:31:01,652
- Pak?
- Sialan, kawan!

455
00:31:38,137 --> 00:31:41,347
<i>Kupikir cinta bisa</i>
<i>taklukkan kematian, sayangku...</i>

456
00:31:44,523 --> 00:31:46,145
<i>tapi aku salah.</i>

457
00:31:46,180 --> 00:31:47,146
<i>Salah...</i>

458
00:31:47,181 --> 00:31:50,287
<i>salah... salah...</i>

459
00:32:17,797 --> 00:32:20,214
Di dalam tas...

460
00:32:25,081 --> 00:32:27,048
Di dalam tas...

461
00:32:31,397 --> 00:32:32,640
Di dalam tas...

462
00:32:33,641 --> 00:32:35,677
Di dalam tas...

463
00:33:22,310 --> 00:33:23,173
<i></i>
<i>Saya tidak ingin menjadi</i>

464
00:33:23,208 --> 00:33:24,450
<i>seperti salah satu dari orang-orang itu</i>

465
00:33:24,485 --> 00:33:27,281
<i>yang mati sendirian.</i>

466
00:33:27,315 --> 00:33:30,456
<i>Saya lebih baik mati</i>
<i>daripada mati seperti itu.</i>

467
00:33:30,491 --> 00:33:31,699
<i>Maukah kamu memakai ini untukku...</i>

468
00:33:33,321 --> 00:33:34,081
<i>...dan biarkan aku</i>
<i>mencintaimu selamanya?</i>

469
00:33:34,115 --> 00:33:35,634
<i>Ya... ya... ya...</i>

470
00:33:35,668 --> 00:33:36,393
<i></i>
<i>Seandainya aku punya kekasih,</i>

471
00:33:36,428 --> 00:33:38,361
<i>Aku tidak akan pernah membiarkannya pergi.</i>

472
00:33:38,395 --> 00:33:41,433
<i>Tidak akan pernah, tidak akan pernah,</i>
<i>tidak akan pernah, selamanya, selamanya...</i>

473
00:33:41,467 --> 00:33:43,573
<i>Jangan pernah berhenti menggali.</i>

474
00:33:43,607 --> 00:33:45,230
Tidak!

475
00:33:45,264 --> 00:33:47,370
aku sangat mencintaimu,

476
00:33:47,404 --> 00:33:50,235
dan aku tidak akan pernah berhenti,
jangan pernah berhenti... jangan pernah berhenti...

477
00:33:52,409 --> 00:33:53,548
<i>Bunga...</i>

478
00:33:56,413 --> 00:33:59,554
<i>Pupuk?</i>

479
00:34:02,557 --> 00:34:04,628
Ah.

480
00:34:07,562 --> 00:34:09,357
Dari biji hingga bunga

481
00:34:09,392 --> 00:34:11,290
ada dalam kekuatanku.

482
00:34:11,325 --> 00:34:13,292
Bukan untuk menjadi sombong,

483
00:34:13,327 --> 00:34:15,122
tapi kenapa bukan tubuh?

484
00:34:16,537 --> 00:34:21,162
Setiap benih mempunyai pupuknya masing-masing.

485
00:34:21,197 --> 00:34:23,854
Saya hanya perlu
untuk mencari tahu milikmu,

486
00:34:23,889 --> 00:34:26,581
dan aku akan melakukannya, sayangku.

487
00:34:26,616 --> 00:34:28,756
Aku mencintaimu.

488
00:34:38,938 --> 00:34:40,871
Hah...

489
00:34:42,149 --> 00:34:44,289
Ekornya bisa bergerak

490
00:34:44,323 --> 00:34:46,325
dengan tubuh diiris.

491
00:34:46,360 --> 00:34:49,604
menggeliat
dengan kehidupan tubuhnya...

492
00:34:51,192 --> 00:34:55,438
Kadal
Menurutku mengandung obat mujarab

493
00:34:55,472 --> 00:34:58,268
itu mungkin saja
pemecah masalahku yang sempurna!

494
00:34:59,269 --> 00:35:00,374
Jaring?

495
00:35:00,408 --> 00:35:03,204
Pada sebuah batang.

496
00:35:03,239 --> 00:35:04,205
Pada apa?

497
00:35:04,240 --> 00:35:06,311
Di atas tongkat!

498
00:35:06,345 --> 00:35:08,140
Dia sedang mencoba
untuk menangkap seorang suami.

499
00:35:08,175 --> 00:35:09,728
Dia akan membutuhkan jaring yang lebih besar.

500
00:35:09,762 --> 00:35:10,729
Kadal.

501
00:35:10,763 --> 00:35:12,144
Apa?

502
00:35:12,179 --> 00:35:14,595
Dia sedang menangkap kadal
sebanyak selusin.

503
00:35:14,629 --> 00:35:16,183
Atau mungkin
dia memulai toko hewan peliharaan.

504
00:35:16,217 --> 00:35:17,494
Yah, dia sangat bersemangat,

505
00:35:17,529 --> 00:35:19,427
praktis berbusa
di mulut.

506
00:35:19,462 --> 00:35:21,498
Busa dimana-mana.

507
00:35:21,533 --> 00:35:23,914
Nah, jika dia tidak bisa mengantongi seorang pria,
kenapa tidak mencoba kadal?

508
00:35:23,949 --> 00:35:24,950
Keterlaluan!

509
00:35:24,984 --> 00:35:25,951
Jahat!

510
00:35:25,985 --> 00:35:26,917
Tidak mengherankan.

511
00:35:27,987 --> 00:35:29,403
Kadal!

512
00:35:45,384 --> 00:35:46,558
<i></i>
<i>Halo, Tuan Moon.</i>

513
00:35:46,592 --> 00:35:48,801
<i>Bisakah kamu percaya</i>
<i>Aku hampir menyerah pada kekasihku</i>

514
00:35:48,836 --> 00:35:52,288
<i>hanya karena dia saat ini</i>
<i>hanya satu jari?</i>

515
00:35:52,322 --> 00:35:53,910
<i>Peluang besar!</i>

516
00:35:53,944 --> 00:35:56,395
<i>Sekarang, bagaimana cara mendapatkannya</i>
<i>hal ini berhasil?</i>

517
00:35:56,430 --> 00:35:58,604
<i>Metode sushi.</i>

518
00:36:00,744 --> 00:36:01,918
<i>Tidak Berhasil.</i>

519
00:36:01,952 --> 00:36:04,231
<i>Metode penggiling daging.</i>

520
00:36:04,265 --> 00:36:05,784
<i>Tidak Berhasil.</i>

521
00:36:05,818 --> 00:36:07,855
<i>Metode parutan keju.</i>
<i>Tidak Berhasil.</i>

522
00:36:07,889 --> 00:36:09,960
<i>Memutarnya sampai sakit.</i>

523
00:36:09,995 --> 00:36:12,446
<i>Tidak Berhasil,</i>
<i>tapi kita semakin dekat.</i>

524
00:36:12,480 --> 00:36:14,448
<i>Metode jarum suntik?</i>

525
00:36:14,482 --> 00:36:17,002
<i>Berhasil!</i>

526
00:36:18,486 --> 00:36:21,386
<i>Ooh... ini akan</i>
<i>bekerja, aku sayang,</i>

527
00:36:21,420 --> 00:36:22,766
<i>Saya bisa merasakannya!</i>

528
00:36:22,801 --> 00:36:24,561
<i>Malam ini adalah malamnya!</i>

529
00:36:24,596 --> 00:36:27,530
<i>Saya tidak sabar</i>
<i>agar kamu pulang.</i>

530
00:36:27,564 --> 00:36:30,947
Ya ampun, kamu akan melakukannya
lingkarkan tanganmu pada tubuhku,

531
00:36:30,981 --> 00:36:32,914
dan katakan kamu mencintaiku,

532
00:36:32,949 --> 00:36:34,675
dan bilang kamu membutuhkanku,

533
00:36:34,709 --> 00:36:36,573
dan kemudian kita bisa menghasilkan bayi,
lalu kita bisa--

534
00:36:36,608 --> 00:36:37,574
Ah!

535
00:36:37,609 --> 00:36:38,955
Kumpulkan semuanya, kawan.

536
00:36:38,989 --> 00:36:40,715
Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan.

537
00:36:49,759 --> 00:36:52,831
<i>Jika ramuan kadal ini berhasil,</i>

538
00:36:52,865 --> 00:36:55,765
<i>itu akan membuat tubuhmu tumbuh</i>

539
00:36:55,799 --> 00:36:58,906
<i>keluar dari jarimu!</i>

540
00:37:00,045 --> 00:37:02,634
<i>Dan itu akan terjadi, sayangku...</i>

541
00:37:03,911 --> 00:37:06,776
<i>Aku mencintaimu.</i>

542
00:37:14,715 --> 00:37:17,407
Ini adalah alat berkebun

543
00:37:17,442 --> 00:37:19,582
dari dewa!

544
00:37:43,019 --> 00:37:44,848
Baiklah.

545
00:37:44,883 --> 00:37:45,953
Kamu bisa.

546
00:37:45,987 --> 00:37:47,057
Sudah waktunya.

547
00:37:47,092 --> 00:37:48,369
Tumbuh!

548
00:37:48,404 --> 00:37:49,370
Ayo!

549
00:37:49,405 --> 00:37:52,373
Ya, aku sayang, kamu bisa melakukannya!

550
00:37:52,408 --> 00:37:53,409
Ayo!

551
00:37:53,443 --> 00:37:55,618
Kami telah melakukan banyak pekerjaan!

552
00:37:55,652 --> 00:37:56,619
Oke.

553
00:37:56,653 --> 00:37:58,310
Kamu bisa melakukannya, aku sayang.

554
00:37:58,345 --> 00:37:59,069
Sudah waktunya!

555
00:37:59,104 --> 00:38:01,486
Ayo!

556
00:38:18,537 --> 00:38:19,918
Oh ya!

557
00:38:19,952 --> 00:38:21,609
Aku tahu kamu memang begitu
di sana, sayang.

558
00:38:21,644 --> 00:38:23,887
Aku mengetahuinya!

559
00:38:23,922 --> 00:38:25,475
Oh, kamu melambai padaku!

560
00:38:26,718 --> 00:38:28,547
Setan kecil yang nakal.

561
00:38:28,582 --> 00:38:30,653
Oke, sekarang tumbuhlah.

562
00:38:30,687 --> 00:38:31,895
Tumbuh!

563
00:38:31,930 --> 00:38:33,621
Ya!

564
00:38:33,656 --> 00:38:35,899
Ya!

565
00:38:35,934 --> 00:38:37,763
Ya, tumbuhlah!

566
00:38:37,798 --> 00:38:40,352
Tumbuh! Tumbuh!

567
00:38:40,387 --> 00:38:41,388
Oh...

568
00:38:41,422 --> 00:38:43,666
Oke, um...

569
00:38:43,700 --> 00:38:46,600
Mungkin memberi ruang
untuk tubuh.

570
00:38:46,634 --> 00:38:49,050
Um... sedikit buku jari...

571
00:38:49,085 --> 00:38:50,776
eh...

572
00:38:50,811 --> 00:38:53,123
Eh, jangan lupa...

573
00:38:53,158 --> 00:38:54,815
Oh...

574
00:38:54,849 --> 00:38:56,782
eh...

575
00:38:56,817 --> 00:38:59,509
Oh, ganggu.

576
00:39:06,551 --> 00:39:08,898
Uh-oh.

577
00:39:22,877 --> 00:39:23,844
Hah...

578
00:39:25,984 --> 00:39:29,574
Hmm...

579
00:39:29,608 --> 00:39:33,716
Jangan khawatir, sayangku,
Aku akan-- Aku akan mencari jalan.

580
00:39:33,750 --> 00:39:37,098
Tinggal beberapa penyesuaian lagi.

581
00:39:38,755 --> 00:39:40,136
Hmm?

582
00:39:42,552 --> 00:39:44,416
Apa?

583
00:39:49,904 --> 00:39:52,182
Ya? Ada apa sayang?

584
00:39:57,084 --> 00:39:58,534
eh...

585
00:39:58,568 --> 00:40:00,156
maafkan aku, sayang,

586
00:40:00,190 --> 00:40:02,607
Saya tidak begitu mengerti
apa yang ingin Anda katakan.

587
00:40:06,714 --> 00:40:10,235
Bukankah ibumu tidak pernah
menyuruhmu untuk tidak menunjuk siapa pun?

588
00:40:10,269 --> 00:40:12,513
Kenapa kamu tidak melanjutkan
dorong itu ke intimu!

589
00:40:15,102 --> 00:40:17,587
Aku minta maaf sudah memberitahumu
untuk mendorongnya ke inti Anda.

590
00:40:17,622 --> 00:40:18,864
Itu tidak baik bagiku.

591
00:40:18,899 --> 00:40:20,901
Ini hari yang panjang.

592
00:40:20,935 --> 00:40:23,455
Aku tidak bermaksud apa-apa dengan hal itu.

593
00:40:26,596 --> 00:40:28,978
Apakah kamu serius?
masih menunjuk ke arahku?

594
00:40:29,012 --> 00:40:30,048
Saya menyerukan gencatan senjata,

595
00:40:30,082 --> 00:40:32,015
dan kamu terus menunjuk ke arahku?

596
00:40:32,050 --> 00:40:34,570
Apakah kamu pikir aku bodoh?

597
00:40:34,604 --> 00:40:36,917
Hentikan! Anda mengganggu saya!

598
00:40:36,951 --> 00:40:39,471
Ah, Tuhan, aku merindukanmu.

599
00:40:39,506 --> 00:40:42,267
Bahkan berkelahi denganmu
adalah surgawi.

600
00:40:42,301 --> 00:40:44,787
Aku ingin semuanya bersamamu, sayang.

601
00:40:44,821 --> 00:40:46,720
Pertengkaran di dapur.

602
00:40:46,754 --> 00:40:48,584
Perkelahian larut malam.

603
00:40:53,623 --> 00:40:56,212
Aku benar-benar berharap
kamu akan berhenti menunjuk ke arahku

604
00:40:56,246 --> 00:40:58,076
dan berbahagialah untukku!

605
00:40:58,110 --> 00:41:00,112
saya sudah melaluinya
semua ini berhasil untuk kita,

606
00:41:00,147 --> 00:41:02,494
dan-dan ternyata tidak
cukup untukmu!

607
00:41:02,529 --> 00:41:04,841
aku mau tidur
untuk memakaikanku jammies.

608
00:41:04,876 --> 00:41:06,533
Saya harap Anda menemukan jalan Anda
untuk tidur oke.

609
00:42:05,971 --> 00:42:06,765
Berhenti.

610
00:42:17,120 --> 00:42:18,121
Pergilah.

611
00:42:31,272 --> 00:42:33,136
Berhenti!

612
00:42:33,171 --> 00:42:36,623
Anda telah menjadi jari yang sangat buruk,

613
00:42:36,657 --> 00:42:39,073
dan jari kelingking yang buruk

614
00:42:39,108 --> 00:42:41,593
harus dihukum.

615
00:42:46,874 --> 00:42:50,671
Ooh...

616
00:42:50,706 --> 00:42:53,122
Oh! Oh!

617
00:43:18,423 --> 00:43:20,632
"Tubuh."

618
00:43:21,806 --> 00:43:23,704
"Tubuh."

619
00:43:24,774 --> 00:43:25,948
Tubuh.

620
00:43:28,157 --> 00:43:29,883
Tubuh.

621
00:43:31,263 --> 00:43:33,265
Oh! Sebuah tubuh!

622
00:43:33,300 --> 00:43:34,646
Oh tentu!

623
00:43:34,681 --> 00:43:36,337
Kenapa aku tidak memikirkan hal itu?

624
00:43:36,372 --> 00:43:38,788
Apakah itu laki-laki,

625
00:43:38,823 --> 00:43:41,032
untuk menyamai dadanya yang kokoh?

626
00:43:42,171 --> 00:43:44,207
Haruskah itu seorang wanita?

627
00:43:44,242 --> 00:43:46,658
Tapi kemudian
kamu punya payudara,

628
00:43:46,693 --> 00:43:49,903
atau haruskah itu pria yang lebih tua,

629
00:43:49,937 --> 00:43:52,181
untuk organ yang lebih matang?

630
00:43:53,216 --> 00:43:54,666
Oh sial.

631
00:44:00,983 --> 00:44:03,399
cintaku...

632
00:44:06,126 --> 00:44:07,679
Hmm.

633
00:44:07,714 --> 00:44:10,440
Aku hanya berharap itu adalah aku.

634
00:44:10,475 --> 00:44:14,341
Oh, untuk dikuburkan
dalam selimut tanah.

635
00:44:26,491 --> 00:44:29,183
Demi George, aku mengerti!

636
00:44:29,218 --> 00:44:31,047
Apakah itu gila

637
00:44:31,082 --> 00:44:33,049
untuk menggali adikmu yang sudah meninggal

638
00:44:33,084 --> 00:44:36,328
dan menggunakan tubuhnya
untuk kepulanganmu?

639
00:44:36,363 --> 00:44:37,916
Hmm.

640
00:44:37,951 --> 00:44:40,125
saya bisa melihat
beberapa orang akan menganggapnya aneh,

641
00:44:40,160 --> 00:44:42,749
tapi kenyataannya, dia sudah pergi.

642
00:44:42,783 --> 00:44:45,510
Tapi kamu, kamu tetap saja
memiliki kehidupan di dalam kamu.

643
00:44:45,544 --> 00:44:46,822
Saya mengetahuinya.

644
00:44:46,856 --> 00:44:47,857
Saya sudah melihatnya,

645
00:44:47,892 --> 00:44:50,135
dan menurutku adikmu

646
00:44:50,170 --> 00:44:52,448
ingin
membiarkanmu hidup, kan?

647
00:44:52,482 --> 00:44:53,863
Anda selalu berkata

648
00:44:53,898 --> 00:44:55,865
dia tentang cinta
dan segalanya,

649
00:44:55,900 --> 00:44:58,972
dan selain itu,
saudari mana pun yang masuk akal

650
00:44:59,006 --> 00:45:02,009
akan mengizinkanku
untuk menggunakan mayatnya.

651
00:45:02,044 --> 00:45:06,117
Ya, tentu saja.

652
00:45:15,989 --> 00:45:17,093
Maafkan aku.

653
00:45:22,098 --> 00:45:23,997
<i>Selamat datang di lokakarya.</i>

654
00:45:24,031 --> 00:45:25,412
<i>Atas nama saudaramu,</i>

655
00:45:25,446 --> 00:45:26,551
<i>kami ingin</i>
<i>mengucapkan terima kasih sekali lagi</i>

656
00:45:26,585 --> 00:45:30,210
<i>atas donasi Anda yang murah hati.</i>

657
00:45:30,244 --> 00:45:32,350
<i>Um... kamu sedang mencari</i>
<i>sedikit dingin,</i>

658
00:45:32,384 --> 00:45:35,180
<i>jadi aku lanjutkan saja</i>

659
00:45:35,215 --> 00:45:36,872
<i>dan melindungimu</i>
<i>dengan lembar kecil ini di sini.</i>

660
00:45:43,257 --> 00:45:45,950
Dan Anda benar-benar melakukannya
mirip dengan saudaramu,

661
00:45:45,984 --> 00:45:47,261
terutama kamu...

662
00:45:48,469 --> 00:45:50,471
jari!

663
00:46:37,518 --> 00:46:38,968
<i>Alasannya</i>

664
00:46:39,003 --> 00:46:41,039
<i>kamu memasangkan cincinnya</i>
<i>di jari ini</i>

665
00:46:41,074 --> 00:46:43,455
<i>satu-satunya</i>
<i>kekasih sejati</i>

666
00:46:43,490 --> 00:46:47,425
<i>adalah karena pembuluh darahnya</i>
<i>di sini</i>

667
00:46:47,459 --> 00:46:50,946
<i>berlari ke atas</i>

668
00:46:50,980 --> 00:46:54,363
<i>ke hatimu.</i>

669
00:46:59,540 --> 00:47:02,474
Kadal itu bisa
menumbuhkan kembali ekornya,

670
00:47:02,509 --> 00:47:06,133
jadi jika saya membalikkan arus,

671
00:47:06,168 --> 00:47:09,654
ekornya akan tumbuh kembali
kadal, bisa dikatakan begitu.

672
00:47:09,688 --> 00:47:11,207
Mari kita mencobanya!

673
00:47:13,175 --> 00:47:17,041
Oke, aku sayang! Tumbuh!

674
00:47:17,075 --> 00:47:18,318
Tumbuh, aku cinta!

675
00:47:18,352 --> 00:47:19,664
Ayo!

676
00:47:19,698 --> 00:47:21,942
aku menunggumu!

677
00:47:21,977 --> 00:47:24,117
Aku bisa merasakanmu!

678
00:47:24,151 --> 00:47:26,602
Aku tidak sabar untuk memelukmu
dalam pelukanku

679
00:47:26,636 --> 00:47:28,431
dan menciummu,

680
00:47:28,466 --> 00:47:31,055
dan bercinta denganmu!

681
00:47:31,089 --> 00:47:32,504
Kamu bisa!

682
00:47:32,539 --> 00:47:34,541
Tumbuhkan ke dalam tubuhmu itu!

683
00:47:34,575 --> 00:47:36,577
Tumbuh untukku, sayang!

684
00:47:36,612 --> 00:47:38,200
Tumbuh!

685
00:47:38,234 --> 00:47:39,891
Tumbuh!

686
00:47:39,926 --> 00:47:41,479
Tumbuh!

687
00:47:41,513 --> 00:47:43,377
Tumbuh!

688
00:47:43,412 --> 00:47:45,586
Ayolah, aku kekasih!

689
00:47:47,657 --> 00:47:49,936
<i>Penggali Kubur...</i>

690
00:48:03,087 --> 00:48:04,398
Dia masih hidup!

691
00:48:04,433 --> 00:48:07,919
Dia masih hidup!

692
00:48:07,954 --> 00:48:10,680
Dia masih hidup!

693
00:48:10,715 --> 00:48:14,063
Oh! Saya seorang dewa!

694
00:48:14,098 --> 00:48:15,996
Saya adalah dewa di antara manusia!

695
00:48:19,517 --> 00:48:22,416
<i>Oh, Tuan Moon, saya dapat</i>
<i>kekasihku kembali ke tubuh,</i>

696
00:48:22,451 --> 00:48:25,178
<i>tapi menurutku</i>
<i>trauma kematiannya</i>

697
00:48:25,212 --> 00:48:27,732
<i>mungkin memar</i>
<i>sedikit kepribadiannya.</i>

698
00:48:27,766 --> 00:48:30,562
<i>Dia tidak begitu</i>
<i>tampak seperti dirinya sendiri.</i>

699
00:48:30,597 --> 00:48:32,288
<i>Tidak ada sedikit pun rehabilitasi</i>
<i>tidak akan memperbaiki.</i>

700
00:48:32,323 --> 00:48:33,427
Hah.

701
00:48:35,015 --> 00:48:36,361
Hmm.

702
00:48:59,557 --> 00:49:02,560
Oh, selamat pagi, sayang.

703
00:49:02,594 --> 00:49:03,457
Kamu terlihat cantik.

704
00:49:16,436 --> 00:49:17,644
Baru saja menyelesaikan pemikiran di sini.

705
00:49:17,678 --> 00:49:19,197
Aku akan segera bersamamu.

706
00:49:19,232 --> 00:49:20,750
Buatlah diri Anda nyaman.

707
00:49:28,206 --> 00:49:29,069
Hmm.

708
00:50:04,104 --> 00:50:05,519
Apakah Anda ingin milkshake?

709
00:50:23,227 --> 00:50:26,333
Bagus...

710
00:50:26,368 --> 00:50:29,267
Mm...

711
00:50:29,302 --> 00:50:33,202
Mm, ya, itu stroberi.

712
00:50:33,237 --> 00:50:34,445
Ya, favoritmu.

713
00:50:37,137 --> 00:50:39,139
Kerja bagus, Kekasih.

714
00:50:57,537 --> 00:50:59,125
Ooh. Oh.

715
00:50:59,159 --> 00:51:02,128
Oke, itu bagus, sayang.

716
00:51:02,162 --> 00:51:04,199
Enak. Itu enak sekali.

717
00:51:04,233 --> 00:51:06,615
Oke, baiklah, aku sudah muak.

718
00:51:06,649 --> 00:51:08,651
Aku sudah muak sekarang, sayang.
Itu untukmu.

719
00:51:08,686 --> 00:51:11,827
Ini bukan untukku, itu untukmu.

720
00:51:11,861 --> 00:51:13,277
Mm.

721
00:51:13,311 --> 00:51:14,381
Oh.

722
00:51:16,659 --> 00:51:18,592
Terima kasih Cinta.

723
00:51:18,627 --> 00:51:20,456
Tapi itu bukan untukku.
Itu untukmu.

724
00:51:20,491 --> 00:51:21,733
Aku membuatkannya untukmu.

725
00:51:53,317 --> 00:51:55,319
Selamat malam, tuan muda.

726
00:51:55,353 --> 00:51:56,941
Ya?

727
00:51:56,975 --> 00:51:58,563
Kami datang membawa berita.

728
00:52:01,532 --> 00:52:04,259
Berita buruk.

729
00:52:04,293 --> 00:52:05,777
Apa itu?

730
00:52:05,812 --> 00:52:08,263
Penggali kubur terlihat
menggali istrimu yang sudah meninggal.

731
00:52:08,297 --> 00:52:10,368
Kami baru saja sekarat
untuk mengetahui apa yang terjadi.

732
00:52:10,403 --> 00:52:12,888
Dia menyeret tubuh itu
ke bengkelnya.

733
00:52:12,922 --> 00:52:15,270
Tidak, tidak, tidak, sayang.

734
00:52:15,304 --> 00:52:17,582
Ada berbagai macam
barang halus di sini!

735
00:52:17,617 --> 00:52:19,653
Eh!

736
00:52:19,688 --> 00:52:22,449
Ada apa denganmu?
memperlakukanku seperti orang asing?

737
00:52:26,936 --> 00:52:29,353
Oh, itu dia sayang,
kamu ingat aku?

738
00:52:32,252 --> 00:52:33,288
Oh...

739
00:52:33,322 --> 00:52:35,221
kamu dulu mencintaiku bau!

740
00:52:37,671 --> 00:52:39,949
Oh tidak!

741
00:52:39,984 --> 00:52:42,193
Itu ramuan kami!

742
00:52:42,228 --> 00:52:45,369
Oh, aku butuh waktu
hari untuk membuat!

743
00:52:48,889 --> 00:52:51,375
Oh, tidak, bukan lizzies!

744
00:52:53,618 --> 00:52:55,241
Tidak, jangan lakukan itu!

745
00:52:55,275 --> 00:52:56,863
Berhenti!

746
00:52:59,383 --> 00:53:00,660
Apa yang salah denganku?

747
00:53:00,694 --> 00:53:02,834
Kenapa kamu begitu terpaku
pada lizzie?

748
00:53:26,479 --> 00:53:29,620
aku melihat di depanku...

749
00:53:29,654 --> 00:53:32,381
semua yang kuinginkan
jam-jam yang panjang dan menyakitkan ini.

750
00:53:38,836 --> 00:53:40,251
eh...

751
00:53:40,286 --> 00:53:43,427
Apakah itu benar-benar kamu?

752
00:53:43,461 --> 00:53:44,876
Hatiku?

753
00:54:04,689 --> 00:54:06,312
Berhenti!

754
00:54:06,346 --> 00:54:07,658
Jangan!

755
00:54:07,692 --> 00:54:08,728
Berhenti!

756
00:54:47,767 --> 00:54:49,527
Apa yang telah kamu lakukan?
kepada istriku?!

757
00:54:50,563 --> 00:54:52,875
Dia bukan istrimu.
Dia kekasihku!

758
00:54:52,910 --> 00:54:54,912
Iblis!

759
00:54:54,946 --> 00:54:57,017
Aku bukan iblis. Saya seorang wanita.

760
00:54:57,052 --> 00:54:58,847
Beraninya kamu melanggarnya?!

761
00:54:59,710 --> 00:55:01,021
Orang cabul!

762
00:55:11,929 --> 00:55:13,517
Kekasih!

763
00:55:13,551 --> 00:55:14,414
Kekasih, kembali ke sini!

764
00:55:14,449 --> 00:55:15,967
Kekasih!

765
00:55:16,002 --> 00:55:17,348
Dia pergi!

766
00:55:17,383 --> 00:55:18,073
TIDAK!

767
00:55:18,107 --> 00:55:19,385
Malam-malam!

768
00:55:27,841 --> 00:55:28,980
Kekasih!

769
00:55:30,948 --> 00:55:32,018
Kekasih!

770
00:55:34,020 --> 00:55:37,472
Kekasih! Kamu ada di mana?

771
00:55:54,523 --> 00:55:55,386
Apakah kamu mendengarnya?

772
00:55:59,563 --> 00:56:02,117
Kami... kami dulu
hanya sekedar...

773
00:56:07,467 --> 00:56:09,573
Itu adalah batang panjang Setan!

774
00:56:10,953 --> 00:56:13,439
Dia datang untuk menghukum kita
untuk dosa-dosa kita!

775
00:56:20,549 --> 00:56:21,999
Kekasih?

776
00:56:25,554 --> 00:56:26,555
Hah?

777
00:56:28,454 --> 00:56:30,007
Oh...

778
00:56:30,041 --> 00:56:32,906
Itu tumitmu...

779
00:56:32,941 --> 00:56:36,185
...dan jari panjangmu!

780
00:56:40,707 --> 00:56:41,605
Oh...

781
00:56:43,848 --> 00:56:46,886
Oh, tidak, pakaian biarawati.

782
00:56:46,920 --> 00:56:49,820
Aku sayang, apakah kamu membunuh seorang biarawati?

783
00:56:54,514 --> 00:56:55,550
Hmm.

784
00:56:58,276 --> 00:56:59,208
Apa?

785
00:57:13,706 --> 00:57:14,948
Cat.

786
00:57:19,643 --> 00:57:23,543
Kekasih! Kekasih!

787
00:57:23,578 --> 00:57:25,890
Ini aku, cinta
dari hidupmu!

788
00:57:25,925 --> 00:57:27,720
Ingat?!

789
00:57:32,552 --> 00:57:35,003
Dia lolos lagi.

790
00:57:35,037 --> 00:57:36,763
Dapatkah Anda bayangkan

791
00:57:36,798 --> 00:57:39,076
dibawa kembali
dari kematian oleh kekasihmu

792
00:57:39,110 --> 00:57:41,975
hanya untuk membuat kesal
ke dalam kayu?

793
00:57:42,010 --> 00:57:43,563
Apa yang akan dilakukan seseorang
melakukan itu untuk?

794
00:57:44,530 --> 00:57:45,876
Bagaimana jika dia pergi

795
00:57:45,910 --> 00:57:48,050
karena dia ingin
wanita yang berbeda?

796
00:57:48,085 --> 00:57:50,777
Tapi dia berkata
dia akan mencintaiku selamanya.

797
00:57:50,812 --> 00:57:52,089
Saya tidak berpikir
Saya bisa mengatasinya

798
00:57:52,123 --> 00:57:54,125
jika dia tidak mencintaiku lagi.

799
00:57:54,160 --> 00:57:56,265
Saya benar-benar tidak berpikir
Saya bisa mengatasinya.

800
00:57:57,646 --> 00:57:59,683
Itu salahnya
Saya merasa seperti ini!

801
00:58:00,338 --> 00:58:01,961
Sejak aku memilikinya,

802
00:58:01,995 --> 00:58:04,688
cintanya sudah seperti itu
seekor ikan keluar dari air,

803
00:58:04,722 --> 00:58:07,069
menggoyangkan tanganku
mencoba melepaskan diri.

804
00:58:07,104 --> 00:58:10,763
Aku harus memukul kepalanya
untuk menghentikan menggeliat, kan?

805
00:58:11,798 --> 00:58:13,869
Tapi dengan serius,
Tuan Bulan,

806
00:58:13,904 --> 00:58:15,112
ketika aku menemukannya,

807
00:58:15,146 --> 00:58:17,632
dia akan membutuhkannya
untuk ditahan.

808
00:58:17,666 --> 00:58:19,841
Tentu saja dengan lembut,

809
00:58:19,875 --> 00:58:21,670
tapi juga tegas.

810
00:58:21,705 --> 00:58:23,810
Sangat tegas.

811
00:58:23,845 --> 00:58:26,951
Hanya sampai dia mulai
bertingkah seperti dirinya lagi,

812
00:58:26,986 --> 00:58:29,298
dan saat aku menemukannya...

813
00:58:31,197 --> 00:58:33,130
Aku tidak akan pernah membiarkan dia pergi!

814
00:58:33,164 --> 00:58:34,752
Tidak akan pernah, selamanya!

815
00:58:34,787 --> 00:58:37,859
Kekasih, yoo-hoo! Kamu ada di mana?

816
00:58:49,733 --> 00:58:55,324
Yodelly-yodelly-yodelly-
ay-hee-hoo!

817
00:58:55,359 --> 00:59:00,882
Yodelly-odelly-odelly-hee-hoo!

818
00:59:00,916 --> 00:59:05,576
Ooh...!

819
00:59:05,611 --> 00:59:08,372
Yodelly-odelly--

820
00:59:08,406 --> 00:59:12,583
odelly-hee-hoo!

821
00:59:12,618 --> 00:59:15,379
Halo!

822
00:59:15,413 --> 00:59:17,381
Aku juga tidak bisa mendengarmu.

823
00:59:17,415 --> 00:59:20,004
Pasti ada air
di telingaku.

824
00:59:20,039 --> 00:59:22,731
Saya bisa merasakannya
berkeliaran di nol,

825
00:59:22,766 --> 00:59:24,699
sepertinya otakku sedang berjalan
untuk berenang!

826
00:59:30,877 --> 00:59:33,224
Saya buta secara medis
tanpa kacamataku,

827
00:59:33,259 --> 00:59:35,088
jadi aku juga tidak bisa melihatmu,

828
00:59:35,123 --> 00:59:37,159
tapi siapapun kamu,

829
00:59:37,194 --> 00:59:39,299
kamu harus masuk untuk mencari orang bodoh.

830
00:59:39,334 --> 00:59:41,301
Ze Vater luar biasa!

831
00:59:49,171 --> 00:59:52,796
Kekasih! Kekasih!

832
00:59:54,107 --> 00:59:55,833
Kuda diikat di sana.

833
00:59:55,868 --> 00:59:57,732
Apakah dia mencuri seekor kuda?

834
00:59:57,766 --> 00:59:59,768
Monster di depanku...

835
00:59:59,803 --> 01:00:00,735
Hmm?

836
01:00:00,769 --> 01:00:03,220
Hanya aku.

837
01:00:03,254 --> 01:00:07,017
Anda telah mengambil
kedamaian cintaku.

838
01:00:07,051 --> 01:00:09,847
Dia bukan cintamu.
Dia adalah cintaku!

839
01:00:09,882 --> 01:00:11,677
Penggali Kubur...

840
01:00:11,711 --> 01:00:14,196
Kamu menyerah pada cintamu.
saya tidak melakukannya.

841
01:00:17,303 --> 01:00:18,235
Cinta...

842
01:00:18,269 --> 01:00:19,719
Cinta tidak bisa mengalahkan kematian.

843
01:00:19,754 --> 01:00:22,998
Cintaku sudah
menaklukkan kematian!

844
01:00:23,033 --> 01:00:25,725
Ketika kamu benar-benar mencintai seseorang,

845
01:00:25,760 --> 01:00:27,106
kamu jangan biarkan mereka pergi.

846
01:00:27,140 --> 01:00:29,729
Bahkan kematian pun tidak bisa mencurinya,

847
01:00:29,764 --> 01:00:31,766
dan jika itu terjadi,

848
01:00:31,800 --> 01:00:34,044
kamu terus menggali,
dan menggali,

849
01:00:34,078 --> 01:00:37,150
dan menggali, dan menggali,

850
01:00:37,185 --> 01:00:38,324
dan menggali,

851
01:00:38,358 --> 01:00:40,913
dan menggali, dan menggali

852
01:00:40,947 --> 01:00:43,191
sampai kamu mendapatkannya kembali!

853
01:00:44,364 --> 01:00:45,434
Hmm?

854
01:00:47,091 --> 01:00:47,989
Kamu terdengar dingin!

855
01:00:49,438 --> 01:00:50,888
Jangan khawatir,

856
01:00:50,923 --> 01:00:52,752
tubuhmu
akan menyalakan pemanas.

857
01:00:53,960 --> 01:00:55,790
Ya...

858
01:00:56,825 --> 01:00:58,240
Oh!

859
01:00:58,275 --> 01:01:00,277
Saya pikir nol adalah sebuah tongkat
di ze vater.

860
01:01:03,729 --> 01:01:04,971
Oh!

861
01:01:05,006 --> 01:01:07,008
Itu baru saja
pukul aku di ayam.

862
01:01:08,285 --> 01:01:10,114
Oh!

863
01:01:10,149 --> 01:01:12,013
Biarkan aku membuat tongkat ini
keluar dari jalan.

864
01:01:13,773 --> 01:01:15,775
Hah? Oh.

865
01:01:15,810 --> 01:01:17,777
Oh!

866
01:01:26,337 --> 01:01:28,167
Ah...

867
01:01:28,201 --> 01:01:30,514
Kejutan yang menyenangkan
kamu.

868
01:01:30,548 --> 01:01:32,758
Pergilah dan bunuh aku.

869
01:01:32,792 --> 01:01:34,725
Aku berjanji padaku kekasih,

870
01:01:34,760 --> 01:01:36,209
dan aku tidak akan pernah merusaknya,

871
01:01:36,244 --> 01:01:37,901
tidak pernah!

872
01:01:37,935 --> 01:01:41,421
Anda tidak memberi saya pilihan.

873
01:01:43,320 --> 01:01:46,841
Itu tidak memberiku kesenangan
untuk berbicara tentang dia...

874
01:01:46,875 --> 01:01:48,497
gaya hidup.

875
01:01:48,532 --> 01:01:50,361
Apa yang sedang kamu bicarakan?

876
01:01:50,396 --> 01:01:53,917
Tidak ada
perawatan kesuburan.

877
01:01:53,951 --> 01:01:57,368
Dia memiliki 12 bajingan
oleh wanita yang berbeda.

878
01:01:57,403 --> 01:01:59,992
Saya tidak tahu
siapa wanita-wanita ini,

879
01:02:00,026 --> 01:02:01,890
tapi apa yang kami miliki adalah nyata.

880
01:02:15,214 --> 01:02:17,906
Dia...

881
01:02:17,941 --> 01:02:20,081
Berenang...

882
01:02:22,221 --> 01:02:24,533
Berenang...

883
01:02:24,568 --> 01:02:25,845
Dia...

884
01:02:25,880 --> 01:02:27,571
Ya, kamu licik.

885
01:02:36,166 --> 01:02:37,305
Jangan paksa aku memberitahumu lebih banyak.

886
01:02:37,339 --> 01:02:38,789
Pembohong!

887
01:02:38,824 --> 01:02:41,171
Ada garis
dia mengulanginya di pesta

888
01:02:41,205 --> 01:02:45,244
terhadap setiap bunga yang baru berbunga
sepupu atau keponakan.

889
01:02:45,278 --> 01:02:51,353
"Kamu bukan metafora
untuk kecantikan..."

890
01:02:51,388 --> 01:02:55,323
kamu adalah...

891
01:02:55,357 --> 01:02:56,324
kecantikan.

892
01:02:56,358 --> 01:03:00,397
"Kamu cantik"?

893
01:03:00,431 --> 01:03:03,987
Kamu cantik.
Kamu cantik.

894
01:03:04,021 --> 01:03:05,195
Apakah keindahan.

895
01:03:05,229 --> 01:03:06,541
Kamu cantik.

896
01:03:06,575 --> 01:03:09,302
Kamu cantik. Kecantikan.

897
01:03:09,337 --> 01:03:12,581
Kamu-- adalah-- adalah-- cantik.

898
01:03:12,616 --> 01:03:14,618
TIDAK!

899
01:03:25,560 --> 01:03:30,151
Aku akan... membunuh.

900
01:03:41,990 --> 01:03:45,269
<i>Aku berbohong.</i>

901
01:03:45,304 --> 01:03:48,203
<i>Aku tidak pernah mencintaimu.</i>

902
01:03:48,238 --> 01:03:50,930
<i>Aku sangat senang aku mati</i>

903
01:03:50,965 --> 01:03:52,276
<i>jadi aku tidak melakukannya</i>
<i>harus menciummu lagi.</i>

904
01:03:54,140 --> 01:03:56,177
<i>Istirahatlah dalam keadaan muntah, Penggali Kubur.</i>

905
01:03:57,661 --> 01:04:00,043
Hmm. Hmm?

906
01:04:00,077 --> 01:04:03,253
Percayalah, Penggali Kubur,
kami berdua berharap kamu mati!

907
01:04:03,287 --> 01:04:05,048
Dan begitu Anda membalikkannya
mantra iblis itu

908
01:04:05,082 --> 01:04:07,084
Anda telah melemparkan pada tubuhnya,

909
01:04:07,119 --> 01:04:09,500
Saya mungkin mengabulkan keinginan itu!

910
01:04:09,535 --> 01:04:11,192
H'yah!

911
01:04:30,073 --> 01:04:31,039
Halo.

912
01:04:31,074 --> 01:04:32,938
Halo...

913
01:04:32,972 --> 01:04:35,906
Hanya... jalan-jalan.

914
01:04:35,941 --> 01:04:36,665
Hari yang indah.

915
01:04:39,668 --> 01:04:43,051
Hanya... keluar untuk jalan-jalan.

916
01:04:44,984 --> 01:04:46,192
- Bagus.
- Cantik.

917
01:04:46,227 --> 01:04:48,677
Bagus.

918
01:04:49,713 --> 01:04:51,128
Damai sejahtera bersamamu.

919
01:04:51,163 --> 01:04:51,991
Haleluya.

920
01:04:53,199 --> 01:04:54,994
H'yah!

921
01:04:59,965 --> 01:05:02,968
Sekarang kamu sudah mati,

922
01:05:03,002 --> 01:05:06,281
ada sesuatu
seharusnya aku berkata.

923
01:05:06,316 --> 01:05:09,181
Aku membagi jarinya,

924
01:05:09,215 --> 01:05:11,321
membelah tubuhnya,

925
01:05:11,355 --> 01:05:13,185
bagian kadal,

926
01:05:13,219 --> 01:05:16,947
baru dan nakal.

927
01:05:19,156 --> 01:05:24,990
Dan saya ingin Anda bergabung dengan saya!

928
01:05:29,270 --> 01:05:30,478
Ayah...

929
01:05:30,512 --> 01:05:32,031
Ayah!

930
01:05:32,066 --> 01:05:34,344
Berita tentang nekrofilia, Ayah.

931
01:05:35,655 --> 01:05:38,520
Itu adalah penggali kubur.

932
01:05:38,555 --> 01:05:40,557
Dia sudah tidak senonoh...

933
01:05:40,591 --> 01:05:43,111
Dengan mayat-mayat itu.

934
01:05:56,711 --> 01:05:58,126
Ya Tuhan, wanita,

935
01:05:58,161 --> 01:05:58,713
kamu yang paling kotor
makhluk.

936
01:05:58,747 --> 01:06:00,301
Kesal.

937
01:06:04,270 --> 01:06:06,065
Makan.

938
01:06:09,758 --> 01:06:14,211
Makanlah kelinci berdarah itu,
Penggali Kubur.

939
01:06:15,661 --> 01:06:17,559
Kalau begitu, lanjutkan.

940
01:06:19,458 --> 01:06:21,011
Seorang bajingan pemberani.

941
01:06:21,046 --> 01:06:23,289
Ayo, bantu aku masuk.

942
01:06:23,324 --> 01:06:26,120
saya dulu
sendiri adalah seorang bajingan pemberani.

943
01:06:28,053 --> 01:06:32,022
Saya tidak pernah lari dari perkelahian.

944
01:06:32,057 --> 01:06:33,437
Tidak pernah sekalipun dalam hidupku

945
01:06:33,472 --> 01:06:36,475
pernahkah aku mundur!

946
01:06:36,509 --> 01:06:38,097
saya akan...

947
01:06:38,132 --> 01:06:42,067
Saya akan membunuh
seribu pria untuknya!

948
01:06:42,101 --> 01:06:46,209
Saya akan mati
seribu kematian untuknya,

949
01:06:46,243 --> 01:06:47,693
dan sekali lagi!

950
01:06:47,727 --> 01:06:50,799
Saya akan melakukannya
terguling di lumpur!

951
01:06:50,834 --> 01:06:52,318
saya akan...

952
01:06:53,388 --> 01:06:54,631
saya akan...

953
01:07:04,296 --> 01:07:08,162
Tapi aku tidak bisa membunuh kematian.

954
01:07:11,406 --> 01:07:12,407
Sekarang dia...

955
01:07:15,169 --> 01:07:17,481
Sekarang dia sudah pergi...

956
01:07:19,863 --> 01:07:21,278
rasanya seperti...

957
01:07:23,384 --> 01:07:24,661
rasanya seperti...

958
01:07:27,319 --> 01:07:28,561
rasanya seperti...

959
01:07:28,596 --> 01:07:29,390
Hari-harinya panjang

960
01:07:29,424 --> 01:07:32,427
dan langitnya hitam?

961
01:07:32,462 --> 01:07:33,842
Ya.

962
01:07:35,672 --> 01:07:39,158
Aku memar dan berdarah
hati sudah retak.

963
01:07:39,193 --> 01:07:40,125
Ya.

964
01:07:41,333 --> 01:07:44,370
Aku sangat merindukanmu
Saya berharap saya sudah mati.

965
01:07:44,405 --> 01:07:46,648
Ya.

966
01:07:46,683 --> 01:07:48,892
Mati di dalam diriku
dan mati di dalam diriku.

967
01:07:48,926 --> 01:07:50,445
Ya!

968
01:07:51,895 --> 01:07:55,692
Jadi bawakan aku sekop
dan gali lubang untukku...

969
01:07:55,726 --> 01:07:57,866
Ya?

970
01:07:57,901 --> 01:08:00,421
...dan menguburkan tubuhku
dan kuburkan aku jiwa.

971
01:08:00,455 --> 01:08:02,250
Ya.

972
01:08:03,872 --> 01:08:05,771
Sampai aku membawamu
hidup kembali...

973
01:08:05,805 --> 01:08:07,773
Apa?

974
01:08:07,807 --> 01:08:10,431
...Aku akan menepati janjinya
dijadikan istrimu...

975
01:08:11,949 --> 01:08:15,298
...untuk mencintaimu selamanya

976
01:08:15,332 --> 01:08:17,714
dan selama-lamanya.

977
01:08:20,648 --> 01:08:21,649
Saya kira itu
perbedaannya

978
01:08:21,683 --> 01:08:23,237
antara kamu dan aku.

979
01:08:26,240 --> 01:08:28,897
Kematian telah mengetukku
berlutut,

980
01:08:28,932 --> 01:08:32,867
dan aku belum
keberanian untuk berdiri lagi.

981
01:08:45,535 --> 01:08:46,605
Oi.

982
01:08:55,786 --> 01:08:57,823
Anak-anak Tuhan!

983
01:09:00,274 --> 01:09:02,828
Saya mendapat kabar dari Tuhan!

984
01:09:42,868 --> 01:09:45,250
Oh...

985
01:09:45,284 --> 01:09:47,424
Saya buku catatan.

986
01:09:49,737 --> 01:09:51,325
Hah?

987
01:09:51,359 --> 01:09:52,740
<i>Dia pasti mencurinya</i>
<i>dari bengkel saya</i>

988
01:09:52,774 --> 01:09:54,500
<i>saat aku menjatuhkannya</i>
<i>di sana tadi.</i>

989
01:09:58,021 --> 01:10:00,575
Kartu pos dariku kekasih.

990
01:10:07,513 --> 01:10:10,792
Anda tidak
metafora untuk kecantikan.

991
01:10:12,449 --> 01:10:14,658
Kamu cantik.

992
01:10:14,693 --> 01:10:16,557
Begitulah caranya
dia tahu apa yang dikatakan kekasihku!

993
01:10:16,591 --> 01:10:18,662
Dia membacanya di kartu pos!

994
01:10:19,732 --> 01:10:21,251
Duda berbohong.

995
01:10:21,286 --> 01:10:23,460
Berbohong jadi aku akan melakukannya
apa yang dia katakan!

996
01:10:28,016 --> 01:10:30,950
Kamu memang mencintaiku?

997
01:10:30,985 --> 01:10:32,331
Anda melakukannya!

998
01:10:43,066 --> 01:10:44,688
Anda melakukannya!

999
01:10:52,731 --> 01:10:54,042
<i>Cinta yang dalam.</i>

1000
01:10:55,112 --> 01:10:57,563
<i>Mencintai dengan keras.</i>

1001
01:10:57,598 --> 01:11:01,533
<i>Jangan pernah... berhenti... mencintai.</i>

1002
01:11:16,858 --> 01:11:18,446
Kamu memang mencintaiku!

1003
01:11:50,616 --> 01:11:51,928
Sialan, cabul!

1004
01:11:51,962 --> 01:11:52,825
<i>Tuan. Bulan!</i>

1005
01:11:52,860 --> 01:11:54,620
<i>Oh, aku bisa merasakannya</i>

1006
01:11:54,655 --> 01:11:56,484
<i>mata yang menilai</i>
<i>dariku nenek,</i>

1007
01:11:56,519 --> 01:11:57,520
<i>aku nenek buyut,</i>

1008
01:11:57,554 --> 01:11:58,900
<i>dan seterusnya</i>

1009
01:11:58,935 --> 01:12:00,695
<i>sampai yang pertama</i>
<i>penggali kubur.</i>

1010
01:12:00,730 --> 01:12:03,008
<i>Sementara aku membuang-buang waktu</i>
<i>dengan Duda,</i>

1011
01:12:03,042 --> 01:12:06,701
<i>Aku baru tahu kekasihku punya</i>
<i>kembali ke rumahku ke pondok.</i>

1012
01:12:06,736 --> 01:12:09,808
<i>Oh, Tuan Bulan...</i>

1013
01:12:10,878 --> 01:12:13,087
<i>...cinta adalah pendidikan.</i>

1014
01:12:14,709 --> 01:12:16,642
Ya Tuhan, aku bisa mendengar pesanmu.
Saya merasakannya.

1015
01:12:16,677 --> 01:12:19,990
Saya merasakannya jauh di dalam diri saya.

1016
01:12:20,025 --> 01:12:21,440
Kita harus membunuh
penggali kubur itu

1017
01:12:21,475 --> 01:12:22,545
adalah apa yang saya dengar
dalam pesanmu.

1018
01:12:22,579 --> 01:12:25,893
Bunuh, bunuh, bunuh, bunuh!

1019
01:12:25,927 --> 01:12:28,896
Terkutuklah penggali kubur!

1020
01:12:28,930 --> 01:12:30,967
Dia menajiskan
komunitas

1021
01:12:31,001 --> 01:12:33,107
menggali mayat, kawan,
sialan mayat-mayat itu.

1022
01:12:33,141 --> 01:12:34,867
- Mayat sialan!
- Mayat sialan!

1023
01:12:34,902 --> 01:12:36,628
Keparat mayat, keparat mayat!

1024
01:12:36,662 --> 01:12:38,664
Apa yang terjadi?
sesuatu...

1025
01:12:38,699 --> 01:12:41,149
- Bunuh dia!
- Mari kita lihat darahnya!

1026
01:12:41,184 --> 01:12:42,150
Ayo pergi!

1027
01:12:42,185 --> 01:12:43,738
Ayo bergabung bersama kami kawan!

1028
01:12:43,773 --> 01:12:45,084
Kita akan membunuh
penggali kubur!

1029
01:12:45,119 --> 01:12:47,604
Yang nekrofilia,

1030
01:12:47,639 --> 01:12:49,434
kita akan memburunya,

1031
01:12:49,468 --> 01:12:51,021
dan kami akan melakukannya
isi perutnya seperti ikan,

1032
01:12:51,056 --> 01:12:54,715
karena dia menerima firman Tuhan,
dan dia menajiskannya!

1033
01:12:54,749 --> 01:12:56,130
Oh tidak!

1034
01:12:56,164 --> 01:12:57,683
Sebuah keributan di bengkelku.

1035
01:12:57,718 --> 01:12:59,029
Hancurkan pintu itu!

1036
01:12:59,064 --> 01:13:01,031
Hancurkan pintu itu
turun sekarang!

1037
01:13:01,066 --> 01:13:02,999
Saya bisa melihat di sisi lain
dari pintu itu jahat,

1038
01:13:03,033 --> 01:13:04,587
jadi hancurkan pintu itu.

1039
01:13:04,621 --> 01:13:06,416
Tendang pintu itu hingga jatuh
dengan sekuat tenaga!

1040
01:13:08,729 --> 01:13:13,216
Jangan khawatir, Kekasih!
aku akan menyelamatkanmu!

1041
01:13:13,250 --> 01:13:14,424
Mundur!

1042
01:13:14,459 --> 01:13:15,563
- Ah!
- Apa?! -Oh!

1043
01:13:15,598 --> 01:13:16,668
Ayo, pergi!

1044
01:13:22,812 --> 01:13:26,678
Penggali Kubur! Anda adalah orang berdosa
dari jenis yang paling tercela!

1045
01:13:26,712 --> 01:13:30,060
Tuhan akan menghukummu
untuk dosa-dosamu!

1046
01:13:30,095 --> 01:13:31,717
Hah, Tuhan?

1047
01:13:31,752 --> 01:13:33,512
Aku tidak takut pada Tuhan!

1048
01:13:33,547 --> 01:13:35,721
Satu-satunya hal yang saya takuti

1049
01:13:35,756 --> 01:13:37,758
sedang sekarat tanpa cinta!

1050
01:13:37,792 --> 01:13:40,726
Dan aku lebih baik mati
seribu kematian

1051
01:13:40,761 --> 01:13:43,039
daripada membiarkan hal itu terjadi!

1052
01:13:46,836 --> 01:13:48,113
Bunuh dia! Bunuh dia!

1053
01:13:48,147 --> 01:13:50,253
- Dapatkan itu--
- Bunuh perempuan jalang itu!

1054
01:13:52,048 --> 01:13:53,118
Hiruplah ini!

1055
01:13:54,671 --> 01:13:56,121
Oh!

1056
01:13:59,089 --> 01:14:01,091
Ayah!

1057
01:14:01,126 --> 01:14:03,024
Ada pendeta di lantai!

1058
01:14:03,059 --> 01:14:04,819
Ayah! Ayah! Ayah!

1059
01:14:07,581 --> 01:14:08,823
Kekasih!

1060
01:14:10,135 --> 01:14:11,205
Kekasih!

1061
01:14:13,310 --> 01:14:15,036
Kamu ada di mana?

1062
01:14:16,900 --> 01:14:18,246
Jika-jika kamu bersembunyi dariku--

1063
01:14:20,628 --> 01:14:23,113
Oh, Kekasih, ini dia.

1064
01:14:23,148 --> 01:14:26,116
Kami bertatapan
mengambang di lautan...

1065
01:14:26,151 --> 01:14:28,567
Terima kasih Tuhan.

1066
01:14:28,602 --> 01:14:31,294
...basah kuyup
dalam ramuan Cupid...

1067
01:14:31,328 --> 01:14:32,882
Oh ya.

1068
01:14:32,916 --> 01:14:35,954
Ya, aku tidak akan pernah lupa
renang khusus kami.

1069
01:14:35,988 --> 01:14:37,300
Suaramu,

1070
01:14:37,334 --> 01:14:39,889
itu menemuiku di pantai,

1071
01:14:39,923 --> 01:14:42,892
dan seketika,
Saya membutuhkan lebih banyak...

1072
01:14:42,926 --> 01:14:45,550
Dan Anda berima lagi!

1073
01:14:45,584 --> 01:14:48,553
aku mencintaimu
sampai nafas terakhirmu,

1074
01:14:48,587 --> 01:14:52,004
dan mencintaimu dua kali lipat
menuju kematian!

1075
01:14:52,039 --> 01:14:54,662
Oh ya, aku akan mencintaimu.

1076
01:14:54,697 --> 01:14:56,561
Melalui kematian aku akan mencintaimu.

1077
01:14:56,595 --> 01:15:01,773
Tubuhmu,
dingin dan lembut dan biru,

1078
01:15:01,807 --> 01:15:04,707
berbisik manis
apa yang harus dilakukan...

1079
01:15:04,741 --> 01:15:07,572
Biru?

1080
01:15:07,606 --> 01:15:10,782
Kulitku tidak sepenuhnya biru,
sayang.

1081
01:15:16,339 --> 01:15:17,547
Membunuh! Membunuh! Membunuh! Membunuh!

1082
01:15:17,582 --> 01:15:19,204
Siapa ini?!

1083
01:15:19,238 --> 01:15:21,931
Membunuh!
Bunuh penggali kubur! Membunuh!

1084
01:15:21,965 --> 01:15:23,208
Bunuh penggali kubur!

1085
01:15:23,242 --> 01:15:25,693
Membunuh! Membunuh! Dengarkan firman Tuhan!

1086
01:15:25,728 --> 01:15:28,903
Membunuh! Membunuh! Membunuh! Membunuh!

1087
01:15:30,905 --> 01:15:32,010
<i>Saya pikir cinta</i>

1088
01:15:32,044 --> 01:15:35,669
<i>bisa menaklukkan kematian, sayangku,</i>

1089
01:15:35,703 --> 01:15:36,635
<i>tapi aku salah...</i>

1090
01:15:38,844 --> 01:15:40,950
<i>...atau mungkin aku benar.</i>

1091
01:15:42,330 --> 01:15:43,642
Untuk cinta!

1092
01:15:45,851 --> 01:15:46,714
Hah?

1093
01:15:48,095 --> 01:15:49,752
Sangat tampan!

1094
01:15:49,786 --> 01:15:51,132
Sangat berani!

1095
01:15:51,167 --> 01:15:52,686
Sangat tersedia.

1096
01:15:52,720 --> 01:15:55,067
Bunuh penggali kubur!

1097
01:15:55,102 --> 01:15:57,207
Tidak jika aku punya sesuatu
untuk melakukan hal itu.

1098
01:16:16,157 --> 01:16:18,746
Beristirahat dalam damai.

1099
01:16:26,029 --> 01:16:28,135
Pembohong!

1100
01:16:28,169 --> 01:16:30,102
Anda berbohong kepada saya!

1101
01:16:30,137 --> 01:16:32,277
Kamu tidak pernah mencintaiku!

1102
01:16:33,796 --> 01:16:36,315
Kamu-kamu menjijikkan!

1103
01:16:36,350 --> 01:16:38,904
Anda pembohong!

1104
01:16:38,939 --> 01:16:42,908
Anda seorang pengecut!

1105
01:16:42,943 --> 01:16:46,671
Kamu adalah makhluk yang berlendir,
dan kuharap kamu mati!

1106
01:16:46,705 --> 01:16:48,224
Mati di tanah
dimana kamu berada!

1107
01:16:48,258 --> 01:16:49,294
Dasar aneh!

1108
01:16:51,434 --> 01:16:55,990
Kamu... kamu tidak pantas mendapatkannya
satu menit lagi dalam hidup ini

1109
01:16:56,025 --> 01:16:57,751
yang kuberikan padamu!

1110
01:17:00,029 --> 01:17:02,859
Dasar cacing yang tidak tahu berterima kasih!

1111
01:17:19,186 --> 01:17:20,670
Raah!

1112
01:17:37,273 --> 01:17:38,688
Penggali Kubur!

1113
01:17:38,723 --> 01:17:39,309
Saya sudah berkeliling

1114
01:17:39,344 --> 01:17:42,071
dan melihat beberapa.

1115
01:17:42,105 --> 01:17:44,211
Satu-satunya yang aku inginkan adalah kamu.

1116
01:17:44,245 --> 01:17:49,285
aku akan mencintaimu
dengan nafasku yang sekarat.

1117
01:17:49,319 --> 01:17:52,150
Tanpamu,
hidup adalah kebangkitan kematian.

1118
01:17:52,184 --> 01:17:55,843
Bagus... Tuhan,
dia benar-benar ada di dalam sana.

1119
01:17:55,878 --> 01:17:59,122
Dengan menjahit bagian yang dicuri,

1120
01:17:59,157 --> 01:18:01,159
Aku akan memberikan cinta kita
permulaan yang kedua.

1121
01:18:18,832 --> 01:18:20,765
Aku akan meninggalkan kalian berdua sendirian.

1122
01:18:20,799 --> 01:18:22,042
Selamat tinggal.

1123
01:18:22,076 --> 01:18:23,457
H'yah! H'yah!

1124
01:18:23,491 --> 01:18:26,218
Ya!

1125
01:18:30,533 --> 01:18:33,156
Saya mengambil kehidupan yang hidup
dari kamu

1126
01:18:33,191 --> 01:18:35,434
dan menghentikan setiap kegelisahan.

1127
01:18:35,469 --> 01:18:38,196
Sekarang aku akan membuatmu
sama seperti saya,

1128
01:18:38,230 --> 01:18:40,163
mayat dengan angka baru.

1129
01:19:38,256 --> 01:19:42,225
<i>♪ Aku mendengar detak jantungmu </i>

1130
01:19:42,260 --> 01:19:45,608
<i>♪ Jadi darahnya harus mengalir </i>

1131
01:19:45,642 --> 01:19:49,060
<i>♪ Sedih sekali kekuranganmu </i>

1132
01:19:49,094 --> 01:19:53,029
<i>♪ Kamu tidak akan pernah bisa meminjam </i>

1133
01:19:53,064 --> 01:19:55,273
<i>♪ Oh, tidak </i>

1134
01:20:00,312 --> 01:20:03,971
<i>♪ Ya, kamu sudah tua </i>

1135
01:20:04,006 --> 01:20:07,837
<i>♪ Kamu tidak bisa kembali untuk memulai </i>

1136
01:20:07,872 --> 01:20:11,289
<i>♪ Sebaiknya kau berlatih </i>

1137
01:20:11,323 --> 01:20:15,120
<i>♪ Jika kamu mau</i>
<i>bibir itu terbuka ♪</i>

1138
01:20:15,155 --> 01:20:18,261
<i>♪ Karena kamu punya segalanya </i>

1139
01:20:21,471 --> 01:20:26,028
<i>♪ Kamu punya segalanya </i>

1140
01:20:28,651 --> 01:20:33,345
<i>♪ Ya, kamu punya</i>
<i>semuanya ♪</i>

1141
01:20:33,380 --> 01:20:39,075
<i>♪ Tapi senyuman </i>

1142
01:20:40,283 --> 01:20:43,493
<i>♪ Tidak, tidak, tidak </i>

1143
01:20:57,024 --> 01:21:03,651
<i>♪ Saya adalah saksi di</i>
<i>meniru dirimu sendiri ♪</i>

1144
01:21:03,686 --> 01:21:06,965
<i>♪ Di situlah</i>
<i>Saya mengerti intinya ♪</i>

1145
01:21:07,000 --> 01:21:09,968
<i>♪ Itu jika kamu tidak bisa tersenyum </i>

1146
01:21:10,003 --> 01:21:14,248
<i>♪ Aku tahu kamu tidak bisa berciuman </i>

1147
01:21:16,699 --> 01:21:21,048
<i>♪ Tetap saja, kamu punya segalanya </i>

1148
01:21:24,465 --> 01:21:28,228
<i>♪ Ya, kamu punya</i>
<i>semuanya ♪</i>

1149
01:21:31,438 --> 01:21:36,236
<i>♪ Oh, kamu punya segalanya </i>

1150
01:21:36,270 --> 01:21:42,932
<i>♪ Tapi senyuman </i>

1151
01:21:42,967 --> 01:21:46,384
<i>♪ Tidak, tidak, tidak </i>




